Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usted pierde el sentido de su ser.
you lose your sense of self.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ayudas del yoga también usted pierde el peso.
yoga also helps you lose weight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted pierde el resuello, a mí aún me queda.
even if you are exhausted, i can keep going!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si usted pierde el caso el juez le ordenará retirarse de la propiedad.
if you win the case, ask the court to include court costs and any money you spent as part of the settlement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boxeo, lucha libre, fútbol americano o béisbol; no importa de qué juego se trata, no hay juego con un solo equipo.
boxing, wrestling, football, or baseball; no matter what game it is, there is no game with just one team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de las dos semanas de gracia usted pierde el 100% del depósito.
weeks rental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imparte clase de practica deportiva en el béisbol, golf, lo laboral, la calidad de vida y otros para aumentar el rendimiento y la eficiencia en...
class taught sports in baseball, golf, labor, quality of life and others to increase performance and efficiency in the same added value of the product...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted pierde el caso, no habrá cargo de honorario por el servicio legal de parte del abogado.
if you lose your case, there would be no legal fee at all for the lawyer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completa la barra de nivel objetivo en el momento dado, estar alerta si alguien notó entonces usted pierde el juego.
complete the target level bar within the given time, be alert if anybody noticed then you lose the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted pierde el apetito a causa de enfermedad renal crónica, un dietista le puede ayudar a elegir alimentos más sabrosos.
if you lose your appetite due to chronic kidney disease, a dietitian can help you choose tastier foods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando usted pierde el juego haciendo clic en el juego on''continue''continue. buena suerte.
when you lose the game by clicking on''continue''continue play. good luck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted pierde, el reclamo de un bono de depósito, acreditado en contra de su depósito previo a intentarlo de nuevo! usa ok!
if you lose, claim a deposit bonus, credited against your previous deposit to try again! usa ok!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay tres en el mismo juego.''retry''when usted pierde el juego para volver a empezar, haga clic sobre el texto. buena suerte.
there are three right in the game.''retry''when you lose the game to start again click on the text. good luck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumenta rápidamente a medida que la tecnología y la era de la información se expande, nuestras identidades están en un creciente riesgo de ser robados. pero no es un hacker tratando de robar su número de seguro social que deben estar causando que usted pierda el sueño.
as technology rapidly increases and the information age expands, our identities are at an increasing risk for being stolen。 but it’s not a hacker trying to steal your social security number that should be causing you to lose sleep。 it’s the あなたの心の所有権を that’s at stake。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.