Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿a qué hora sueles ir a dormir?
what time do you usually go to bed?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sueles ir a ver obras de teatro?
do you often go to see plays?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde sueles ir a que te corten el pelo?
where do you usually go to get a haircut?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿la autovía por la que sueles ir parece un enorme estacionamiento?
could the motorway you use be mistaken for a giant car park?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suelo ir
usually go fibia major portr del toemp querida. asi que dimea del tiemp asi que dime a guele
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sueles ir a editaje con una idea clara de lo que quieres hacer, o con actitud de experimentar?
do you approach an editing session with a clear idea of what you want to do or with an attitude of experimentation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suelo ir a pie.
i usually go on foot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el argumento suele ir así:
the claim goes like this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca habitualmente suele ir precedida de estudios
any research that requires testing on humans at
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la obesidad suele ir unida al sedentarismo.
obesity tends to be associated with a sedentary lifestyle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su lenguaje suele ir acompañado de gran expresividad.
her language normally is accompanied by a great expressiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.
elaborate rituals are generally associated with the act.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto suele ir acompañado de diarrea con sangre sin razón aparente.
this will often be accompanied by bloody diarrhea for no apparent reason at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello suele ir acompañado de una exposición durante el período de sesiones.
this was usually supported by an exhibition during the session.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el color amarillo es generalmente la razón la gente suele ir a blanquearse los dientes.
the yellow color is usually why people go for teeth whitening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que se va extendiendo por el tronco, la erupción suele ir desapareciendo de la cara.
as it spreads, it usually clears on the face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vuelo a londres y vuelvo, dicho sea de paso, el avión suele ir lleno.
when i fly to london and back, by the way, the plane is usually full.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asimismo, el limitado acceso de la mujer a los recursos hídricos suele ir acompañado de un acceso reducido a la tierra.
women's limited access to water is also often coupled with their limited access to land.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: