Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tú qué de mi novio?
and you what my boyfriend?
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enamorado de mi novio
in love with my boyfriend
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué hay de mi salud?
what about my health?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué espero de mi voluntariado?
what do i expect from it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿y tú?
where do you want it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y por qué?
why is that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y a ti qué?
what’s it to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué me ofrece a cambio de mi respuesta?
– what i give to my answer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y nosotros qué, sammy?
but what about us, sammy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y qué hacemos con él?
so what do we do with him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y por qué es que todavà a no terminaron de prepararse?
and why is it that still they are not prepared?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ex novia de mi prometido tiene un bebé y dice que es de mi novio.
my future husband's former girlfriend had a baby which she claims is his child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo hizo delante de mi novio. su pretexto era enseñarme.
she did this in the presence of my boyfriend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿y qué es? dà melo, por favor.
– what is it like? please, tell me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero este es un regalo de mi novio… y como es tan susceptible…
but my boyfriend gave me this one as a present… and he can get really touchy …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propiedad de mi novia
owned by my girlfriend
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y qué si, en efecto, los conocà an y usted puede probarlo de manera irrefutable?
a: maybe if indeed, and if the populous can be hoodwinked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y por qué causa le mató? porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.
and for what reason did he slay him? because his deeds were evil, and his brother's were righteous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
incluso hoy él me está dando este mal rato, y ¿y qué debo yo hacer en cuanto a mi marido?â
even today he gave me this hard time, and what should i do about my husband?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deje de decir: "¿y ahora qué debo hacer?" y no se preocupe.
stop saying, "what should i do now?" and don't worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível