Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este tipo de glaucoma se cree que es debido a la disminución del flujo sanguà neo al nervio óptico.
this type of glaucoma is thought to be due to decreased blood flow to the optic nerve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, para que un hombre ciego recobre la visión, su nervio óptico tiene que revivir o ser restaurado.
for example, in order for a blind man to see again, his optic nerve has to be revived or restored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, un hombre que no podà a ver debido a la muerte de su nervio óptico, pudo ver luego de recibir la oración del siervo de dios.
for example, a man who couldn't see due to dead optic nerve came to see after receiving the prayer of the servant of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema consiste en un sistema óptico-mecánico,una unidad electrónica de control que realiza la perforación del agujero, un software de control y uno de reprocesamiento.
the system consist of an optical-mechanical system, an electronic control unit, hole drilling operating and control software and reprocessing software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el refractómetro sirve para determinar el Ãndice de refracción de un medio óptico. si se conoce el Ãndice de refracción de una sustancia quÃmica, se puede usar tras una sÃntesis para determinar la pureza de la muestra o para auditar el éxito de la sÃntesis.
with a refractometer the refractive index of optical media is determined. if the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãquila
veronica
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.