Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
venía a visitarlo a usted.
she was visiting you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has ido a la psicóloga?
have you been to see the psychologist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viernes fuimos a visitarlo a esa comisaría.
we went to the al-tuffah police station on the friday to visit him.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami, ¿has ido a delhi?
“swami, did you go to delhi?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántas veces has ido a europa?
how often have you been to europe?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ has ido a visitar a y chao, dijo laura. ¿cómo está?
“you went to visit y chao.” laura said. “how is he doing?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madre mía, no has ido a verlos.
madre mía, no has ido a verlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has ido a trabajar un domingo alguna vez?
have you ever gone to work on sunday?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. has ido a una de esas posadas que sí son posadas
7. you know what water group you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente, dijo, has ido a otros estados?
next day he said, “did you go to other states?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el médico quiere que vayas a visitarlo a su consultorio, te revisará el tobillo para determinar qué ligamentos te has lesionado.
if your doctor wants you to come in for an office visit, he or she will examine your ankle to see which ligaments have been injured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿dónde has ido?" "he ido a la estación a despedir a un amigo."
"where have you been?" "i have been to the station to see a friend off."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¿a dónde has ido?" "he ido a la estación a despedir a un amigo."
"where have you been?" "i have been to the station to see a friend off."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los funcionarios consulares tienen derecho a visitarlo, a conversar con él y a organizar su defensa ante los tribunales.
consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la primera edición del concurso en 1939 muchas de las concursantes se han ido a trabajar a la televisión y a el cine.
since the first edition of the contest in 1939 many of the contestants have gone on to notable careers in television and film.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa noche, va sola a visitarlo a su casa, para descubrir porqué él está (a sus ojos) abandonándola.
that night, she goes alone to visit him in his cottage, to find out why he is (in her eyes) deserting her.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las numerosas veces que he ido a visitarlo, es una persona muy cariñosa, todo un líder; gerardo es un líder.
he is someone that i admire enormously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de que foggy vaya a visitarlo a la prisión con un investigador privado dakota north, es apuñalado y herido de gravedad por varios presos.
after foggy goes to visit matt in prison with private investigator dakota north, he is stabbed and seriously injured by several inmates.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había ido a el paisnal a celebrar la fiesta de san josé que rutilio grande no pudo festejar con su gente.
he went out." he had gone to el paisnal to celebrate the fiesta of san josé, which rutilio grande was unable to honor with his people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
─ fui a visitarle a florida, pero ya hace tiempo de eso.
“i visited him in florida, but that was a while ago.” nathan answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: