Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lava la ropa sucia
does wash laundry (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
y la ropa sucia.
and the dirty laundry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lava la ropa sucia
does not wash laundry (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no clasifica la ropa sucia
does not sort laundry (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
administrando la “ropa sucia”
dealing with the “dirty laundry”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el cesto de la ropa sucia ya no cabe más.
the gold it's in the... the healer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capaz de clasificar la ropa sucia
able to sort laundry (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ella quería lavar la ropa sucia.
she wanted to wash the dirty clothes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lava la ropa sucia (hallazgo)
does not wash laundry (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no clasifica la ropa sucia (hallazgo)
does not sort laundry (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
otros pitufos lavan la ropa sucia del bebé.
other smurfs wash baby's dirty clothes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capaz de clasificar la ropa sucia (hallazgo)
able to sort laundry (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. ¿dónde debo guardar la ropa sucia mientras tanto?
what is the procedure for dirty clothes? 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aparcado casi en frente y he dejado allí la ropa sucia que tenía acumulada.
i have gone out and i have started to run for all the streets until i have found a bar that in the morning i had seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colgar la ropa en una soga en la que se ha colgado ropa sucia - islamqa.info
she was advised to bathe in water that had been used to wash a dead person! - islamqa.info
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creía que la fiebre amarilla no se transmitía por la ropa sucia.
he thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartimiento separado para colocar los zapatos y/o la ropa sucia.
separated pocket for shoes or dirty clothes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. si conseguimos vencer la tentación, ésta produce el efecto que la lejía en la ropa sucia.
24. if you succeed in overcoming temptation it has the effect of soap on dirty linen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto obviamente significaba que la ropa sucia era la consecuencia natural de sus actos.
this obviously meant that dirty or stained clothing was the natural consequence of these activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- para manejo de la ropa sucia de los hospitales, camas a la lavandería.
- to take soiled linen straight from the hospital bed all the way to the washing machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: