Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el primer dia
the first day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer dia de clases.
their first day of classes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el suyo, desde el primer dia
yours from day one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tal el crecimiento
that such growth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» botella de agua para el primer dia.
» water bottle for the first day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ que tal el techo tensor?
that such a tension ceiling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tal el traslado los factores?
that such the transfer factors?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había sufrido contínuos atentados desde el primer dia.
it suffered continued attacks form the first day on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el primer dia que te fuisté me faltó tu amor.
for your love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bebé que tal el dinero para el teléfono
baby how about the money for phone
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la hicieron suya como tal el presidente y el primer ministro de kosovo.
it was endorsed as such by the president and prime minister of kosovo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curso son incluidos y distribuidos a los estudiantes el primer dia de la clase.
manuals are issued on the first day of class and are yours to keep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primer dia de clases se le tomará un “examen de nivelación”.
a ‘placement’ test is given on the first day of classes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primer dia de la semana es mencionado solamente ocho veces en el nuevo testamento.
the first day of the week is mentioned only eight times in the new testament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* le ayudaremos con el concepto desde el primer dia hasta su presentación al arquitecto.
* we will help you with the concept from day one before submitting it to the architect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" nos lamentamos un poco que el piso faltaba de limpieza el primer dia..." " servicio muy bien."
" accomodation was very good and very clean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desde el primer dia de la tercera etapa se iniciara el pleno ejercicio de sus respectivas competencias.
the full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
10:17 y terminaron el juicio de todos aquellos que habian tomado mujeres extranjeras, el primer dia del mes primero.
17 and they finish with all the men who have settled strange women unto the first day of the first month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manera que, tal vez, ese problema deba ser el primero en atenderse.
so, perhaps that situation must be dealt with first.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este sería el primer paso en el que tal vez sea el camino hacia la solución.
we call on the council and commission to use all political and diplomatic means to encourage the haitian authorities, opposition parties and civil society to facilitate this dialogue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: