Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(…)
(…)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ya comiste
you already ate
Última atualização: 2018-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los artistas de tatuajes, no los quieren; no molan.
tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquiera sea tu caso, si estás buscando este tipo de tatuajes, no te pierdas nuestra colección de tatuajes de animales!
whatever your case is, if you're looking for this type of tattoos, don't miss our collection of animal tattoo designs!
hacerse tatuajes no es consentido porque el uso de agujas o de otros instrumentos que no son esterilizados, lleva a la trasmisión de enfermedades.
it is not allowed to tattoo oneself as the use of needles or other instruments that however aren’t sterilized, can cause the transmission of serious diseases.
sea cual sea la razón, los libros, las películas, los programas de televisión y los tatuajes no parecen que pasen de moda en un futuro próximo.
whatever the reason, the books, movies, tv shows and tattoos don't seem to be going anywhere anytime soon.
actualmente, para los pandilleros del reparto schick de managua los tatuajes no tienen una finalidad mágica, sino un efecto de persuasión mediado por el sentido de los símbolos o por su mera exhibición en el cuerpo.
tattoos have no magical association for the youth gang members in managua’s poor subdivision known as reparto schick. rather, they have a persuasive effect mediated by the meaning of the symbols involved or the mere fact of being displayed on the body.
hay un devoto en nueva zelanda que fue infectado con el vih por ponerse un tatuaje. no recomiendo los tatuajes a nadie.
there is a devotee in new zealand who become infected with hiv by getting a tattoo. i don't recommend tattoos to anyone.
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.