Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te has ido de vacaciones?
vacac
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te has ido de casa.
“you never stay home any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿ya te has decidido por un lugar de vacaciones?
you have already chosen a holiday destination?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuéntame porque te has ido de aquí,
got to get away from here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sepa que te has ido.
knows you’re gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que tu te has ido
ever since you left me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si has ido de vacaciones, lo más seguro es que te hayan timado.
if you came here on vacation, then you probably were cheated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. desde que tú te has ido (0)
8. i’m not going out like that (0)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ido ya desde hace ratos."
you have been gone so long.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tú te has ido, aún así estarás muy funcional.
if you are gone, you will still be very functional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos se lamentan: '¿adónde te has ido?'
they lament, "where have you gone?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿te has planteado alguna vez hacer carrera en el campo de las energà as renovables?
ever considered a career in renewable energy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y desde que te has ido, lloro tanto día como noche
and since you've been away, i cry both night and day
Última atualização: 2014-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la derecha ha perdido porque, por lo visto, hay personas que se han ido de vacaciones.
the right has lost because people have obviously left on holiday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada de jueguitos, tú estás muerto te has ido. tu vida ha terminado.
your life is over. adam is crucified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he de dejarte, unas personas se han ido de vacaciones y como no podían llevarse al perro, lo han dejado en la cuneta.
i have to leave you now, a few persons have gone on holidays and they could not take the dog with them, so they have left it in the gutter.
aunque el primer contrato haya terminado en términos de tiempo, tú no lo has terminado todavía en cuanto a que tú no te has ido fuera de arkashea.
even though the first contract is over in terms of time, you have not finished it yet in that you have not gone away from arkashea.