Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bailo contigo
i will sing
Última atualização: 2015-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deja que baile contigo.
let me dance with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él baila por todo lo que vale y parece hacerlo sin esfuerzo.
he danced for all he was worth and appeared to be tireless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo.
i'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese es un verdadera dictador que debería ser colgado en la horca - el pueblo sufre - y él baila sobre sus huesos.
that's a real dictator who should be hanged in the gallows - the people suffer - and he dances on their bones
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yuri krumov ha crecido para arriba en la atmósfera de canciones macedónicas y él baila siempre mucho en etapa mientras que canta, junto con los conjuntos que acompañan sus funcionamientos.
yuri krumov has grown up in the atmosphere of macedonian songs and he always dances a lot on stage while singing, together with the ensembles that accompany his performances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego hice una nueva señal con la mano al siguiente solista en el lado de abajo en forever 21 y él bailó.
so then i gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in forever 21, and he danced.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él bailó las danzas de anatolian con habilidad y vigor, y ella se levantó y bailó de vez en cuando con él.
he danced anatolian dances with skill and vigour, and occasionally she rose and danced with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poco tiempo después de su período con ziegfeld, él bailó en espectáculos de vodevil, hasta que decidió trasladarse a hollywood.
shortly after his gig with ziegfeld, he went on to dance in vaudeville until the 1930s when he went to hollywood.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerdo la última navidad, en una pequeña reunión en barton park, en que él bailó desde las ocho hasta la cuatro sin sentarse ni una vez.
"i remember last christmas at a little hop at the park, he danced from eight o'clock till four, without once sitting down."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en un programa, recuerdo, él bailó tres ballets de lifar uno atrás del otro, como partenaire de chauviré en romeo y julieta, de tcherina en mephisto valse y de jeanmaire en aubade. cada uno, si lo recuerdo bien, contenía una típica variación de lifar, llena de los pasos más ostentosos y extenuantes – una dura prueba para la resistencia de cualquiera.
on one programme, i recall, he danced three lifar ballets one after the other, partnering chauvire in la mort du cygne, tcherina in mephisto valse and jeanmaire in aubade. each, if i remember rightly, contained a typical lifar variation, full of the showiest and most exhausting steps – a pretty stiff test of anyone’s endurance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: