Você procurou por: às margens (Espanhol - Inglês)

margens de dumping
dumping margins

margens de dumping individuais
individual dumping margins

margens de dumping à escala nacional
countrywide dumping margins

(253) foi demonstrado que as margens de lucro esperadas são realistas.
(253) it has been demonstrated that the anticipated profit margins are realistic.

em relação a um determinado número de modelos, a subcotação foi superior às margens de subcotação médias referidas no considerando 82 supra.
for a certain number of models, undercutting was larger than the average undercutting margins mentioned in recital 82.

os pedidos de determinação de margens de dumping individuais não foram, pois, tidos em consideração.
the claims for determination of individual margins were therefore not considered.

É esperado um aumento das margens brutas de […] % em 2009 para mais de […] % em 2013.
gross margins are expected to increase from […] % in 2009 to more than […] % as of 2013.

para efeitos de contabilidade, a rendibilidade de todas estas operações é consolidada eliminando os preços de transferência e as margens de lucro totais são negativas.
for accounting purposes the profitability for all these operations are consolidated by eliminating transfer prices and overall profit margins are negative.

não obstante, o plano ressalva que as margens esperadas correspondem a uma estimativa conservadora, sendo inferiores às margens efectivamente obtidas pela isd polska em 2008 [20].
nevertheless, the plan also observes that the anticipated margins are a conservative estimate and are lower than the margins actually achieved by isd polska in 2008 [20].

a questão de saber se as margens de lucro obtidas em 2003 constituíam uma indicação de que a indústria comunitária não tinha sofrido prejuízos importantes durante o período de inquérito foi abordada no considerando 63.
the question whether the profit margins realised in 2003 would indicate that the community industry did not suffer material injury during the ip is addressed in recital 63.

verificou-se que todas as margens de prejuízo eram superiores a 2,0 % e não podiam, pois, ser consideradas margens de minimis.
it has been found that all injury margins were above 2,0 % and could therefore not be considered as de minimis.

assim, as margens de dumping foram fixadas com base nas margens mais elevadas estabelecidas para os tipos representativos de um produtor que colaborou no inquérito nos países em causa ou com base nas margens mais elevadas estabelecidas para as transacções representativas realizadas por um produtor que colaborou nos países em causa.
the dumping margins were therefore established on the highest margins established for representative types of one cooperating producer in the countries concerned or the highest margins established for representative transactions by one cooperating producer in the countries concerned.

a correspondência entre investidores e pme será realizada através do mercado de leilão electrónico em linha a um preço único, o que permite a eliminação dos custos de transacção que seriam, de outra forma, gerados pelas margens entre os preços de compra e venda.
it-tqabbil ta' l-investituri ma' l-smes jinkiseb permezz ta' rkant elettroniku onlajn bi prezz uniku, li jippermetti l-esklużjoni ta' l-ispejjeż tat-tranżazzjoni li kieku jiġu ġġenerati mill-marġni bejn il-prezzijiet tas-sejħiet għall-offerti u dawk ta' l-offerti.

(84) as medidas provisórias devem ser instituídas a um nível suficiente para eliminar os efeitos prejudiciais causados pelas importações objecto de dumping à indústria comunitária, sem exceder as margens de dumping estabelecidas.
(84) the provisional measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injurious effect caused to the community industry by the dumped imports, without exceeding the dumping amounts found.

s:
s: