Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ámame cuando menos lo merezca por que sera
amame cuando menos le merezca por que sera cuando mas lo necesite
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ámame cuando menos lo merezca por que sera cuando mas lo necesity.
love me when i least deserve it because it will be
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ello, cuando menos,
in such circum-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡cuando menos en más!
when less is more!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando menos, es lógico.
sometimes, like last thursday, it also ends in death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando menos que nos quede
at least we were together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da que pensar cuando menos.
if nothing else it gives pause for thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo habría intentado cuando menos .
i would have tried, at least.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando menos esperábamos, él apareció.
he showed up when we less expected it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un mecanismo cuando menos extra ño.
this procedure is, at the very least, bizarre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, cuando menos lo espera, una puerta se abre.
then, when he least expects it, a new door opens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este argumento es, cuando menos, inadmisible.
this argument is the least unacceptable.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reconozcan que, cuando menos, existen dudas.
you must agree that there is at least room for doubt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dichas encuestas versarán cuando menos sobre:
such inquiries shall deal at least with:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para cada cual es diferente, y puede sobrevenirnos cuando menos lo esperamos.
and if they can, they’ll find that, sometimes, love happens when you least expect it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podría ser hoy. Él dijo que regresaría a la hora cuando menos lo esperemos.5
it could be today. he said that he would come at an hour when we do not expect him.5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la muerte puede venir en cualquier momento, incluso cuando menos lo esperamos.
death can come at any moment, even when we least expect it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero he aquí que de pronto, y cuando menos lo esperábamos, se encontró una solución.
but a way out was found, and in quite an unexpected form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando menos lo esperemos, estos salvajes nos atacarán nuevamente para arrebatarnos nuestra tierra.
when we least expect it these savage invid will show their true nature and attempt to take our home away from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque no lo merezca, ten compasión de mí.
though i don't deserve it, have mercy on me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: