Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿y cómo es con usted?
and how is it with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo es con usted?
how is it with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿cómo demonios es usted?
– how the devil are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo se determina si es usted marroquà ?
how to determine if you are a moroccan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy bueno y tu
i'm good and you
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo es esto posible?
how could it be possible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy bueno, y como bueno,
i am good, and as good,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora, ¿cómo es su corazón?
now, what is your heart like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo es que hemos sido salvados?
how have we been saved?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes que soy bueno y amable con ella
don't you know i treat her nice and kind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora, ¿cómo es el corazón de ustedes?
now, what is your heart like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo soy bueno y que está siendo pobres".
"i am good and you're still poor."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cómo es el estilo de vida en el reino milenario?
what is the life style in the millennium kingdom like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, ¿cuándo y cómo hemos de ser resucitados?
then, when and how will we be resurrected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora, ¿cómo es la vida en el huerto de edén?
now, what is the living in this garden of eden like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿de qué manera afecta su forma de pensar el que comete pecado, y cómo llega usted a tratarlo?
how does the one who committed sin affect your thinking, and how did you treat him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿cómo es el corazón y los pensamientos de las personas en la actualidad?
but what are the hearts and thoughts of the people like nowadays?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿es usted envidia porque yo soy bueno?"
“are you envious because i am generous?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya que este dios está con ustedes, ¿cómo es que las evidencias no les siguen?
as such god is with you, how can the evidences not follow you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"los cosmonautas soviéticos dijeron que no habà an visto a dios en el espacio, ¿pero cómo es que usted pudo ver a dios?"
"the soviet cosmonauts said they didn't see god anywhere in the space, but how could you see god?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível