Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quién va a cantar?
which shall sing?'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿va a morir?
is he going to die?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿va a estar bien?
is he going to be all right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-¿va a estar bien?
i- is she going to be all right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿va a curar mi vitiligo?
will it cure my vitiligo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es necesario cumplir a nosotros... (la canción.)
it is necessary to execute to all of us... (a song.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿cuál es la canción de los 144,000?
now, what is the song of the 144,000 like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
she seldom sings, but i think she will tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se quita su ropa y el aprovecha en cantar otra vez la canción que se pone pesada.
then she takes off her clothes and he starts to sing again the same song that eventually becomes a little stressful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánta gente quiere oír ring of fire si johnny no la va a cantar...?
how many people would like to hear "ring of fire" if johnny is not going to sing it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la canción habla de la perspectiva de la muerte.
the song talks about the prospect of death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto significa que uno debe tener un maestro espiritual si va a cantar apropiadamente hare krishna.
this means that one must have a spiritual master if he is going to properly chant hare krishna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿va a ser realmente capaces de hacer que el fantasma se vaya?
what do you wanted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por eso que la escritura dice que nadie podrà a aprender la canción excepto los 144,000 sirvientes sellados.
that's why the scripture says that no one could learn the song except the 144,000 bond-servants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la canción de los 144,000 sirvientes sellados son especialmente distinguidas de los otros.
the song of the 144,000 bond-servants is especially distinguished from others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos necesitados de su voz, pero sólo si va a cantar sin olvidar a ningún cubano, sin descartar ninguna diferencia.
we need his voice, but only if he comes to sing without forgetting any cuban, without rejecting any difference.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por eso que ellos cantan la canción de moisés y la canción del cordero.
that's why they sing the song of moses and the song of the lamb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les invito a oir a las 14,45 horas a un gmpo de jóvenes de bosnia-herzegovina que va a cantar aquí una canción por sarajevo.
but we know all too well that there is a pro-serb lobby; we know all too well that, because it is serbian communists who are committing the atrocities, they can be allowed to do as they like!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan pronto como resonará la respuesta adivinada, inmediatamente suena la música de la canción propuesta.
as soon as the guessed answer will sound, music of the thought song there and then sounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pues fíjense vuestras señorías y especialmente su majestad, que con el ruiseñor de carne y hueso nunca se puede saber qué es lo que va a cantar.
for you must perceive, my chief lord and emperor, that with a real nightingale we can never tell what is going to be sung, but with this bird everything is settled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: