Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si está viajando:
if you are traveling:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viajando por el mundo
traveling the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namibia: viajando por namibia
namibia: traveling in namibia · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué motivos está viajando?
what is the purpose of your trip?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está viajando alrededor del mundo.
she is traveling around the world.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora ella está viajando por perú y después tiene planes de
she is now touring peru, after which she will return to mexico, hoping to live and work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viajando por el mundo (newsattic.com)
t-shirt: the blog (newsattic.com)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy adecuado para la gente que está viajando por temas de negocios.
well-suited for visitors on corporate business to the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afganistán: viajando por la provincia de balkh
afghanistan: travelling around balkh province · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está viajando con un acompañante, dele una copia.
if you are traveling with a companion, provide him with a copy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concierto interactivo - ¡viajando por la historia!
let’s travel through history!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema solar está viajando a una velocidad de aproximadamente 515,000 millas por hora.
the solar system is travelling at speeds of approximately 515,000 miles per hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la humanidad está viajando en el tren de la dimensión tiempo.
humanity is riding the train of the time dimension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ayúdalos a encontrar artículos nuevos viajando por américa!
help them find new items by traveling across america!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente está viajando muchas horas para escucharlo a él hablar.
people are travelling for many hours to hear him speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora está viajando fuera de la heliosfera, la burbuja de espacio ocupado por el viento solar.
it is now traveling out of the heliosphere, the bubble of space filled by the sun's wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el código, jesús está viajando a través del agujero de gusano.
in the code, jesus is traveling through the wormhole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando ud. está viajando cuesta abajo, use velocidades bajas de primera.
when you are traveling downhill, use low gears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queridas y queridos colegas, no olvidemos que sergej kowaljow está viajando por europa en favor de una rusia democrática.
let us not forget, ladies and gentlemen, that mr sergei kovalev is travelling through europe on behalf of a democratic russia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de todo, usted no está viajando para molestarle para hacer funcionar su sitio.
after all, you are not traveling to annoy you to run your site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: