Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el idioma de los suma es actualmente desconocido.
the language of the suma is unknown.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubicación(es)
location(s)
Última atualização: 2012-10-22
Frequência de uso: 27
Qualidade:
la causa exacta de gme es actualmente desconocido.
the exact cause of gme is currently unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado de ambos proyectos es actualmente desconocido.
the status of both projects are currently unknown.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la causa subyacente de granulomatosis linfomatoide es actualmente desconocido.
the underlying cause for lymphomatoid granulomatosis is currently unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la causa exacta de este tipo de cáncer es actualmente desconocido.
the exact cause for this cancer is currently unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la causa subyacente de sjögren síndrome similar es actualmente desconocido.
the underlying cause of sjögren-like syndrome is currently unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pronóstico a largo plazo para estas personas es actualmente desconocido.
the long term prognosis for these people is currently unknown.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la causa exacta de esta forma de cáncer de piel es actualmente desconocido.
the exact cause of this form of skin cancer is currently unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso su ubicación es la misma.
it is not the same just for men but also animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta ahora su ubicación es desconocida.
his location at this time is unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de origen árabe sobre cimientos romanos, su ubicación es estratégica hallándose actualmente en ruinas.
borriol castle, overlooking the town, is of arab origin on roman foundations, and is currently in ruins.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este apartamento es encantador y su ubicación es maravillosa.
this apartment is charming and the location of the apartment is outstanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apartamento nos dio satisfacción y su ubicación es excelente.
the apartment has given us satisfaction and its location is excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la isla por su ubicación es un destino ideal para visitar.
the island due to its location is a great destination to visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la causa del color de estas calcitas es actualmente desconocida.
the cause of the colouring of these calcites is unknown at present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amnistía internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los eau confiscaron el pasaporte de alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido.
amnesty international confirmed that uae border security seized alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apartamento es acogedor, está bien equipado y su ubicación es excelente.
the apartment is cozy, well equipped and the location is excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propiedad de los mármoles es irrelevante, su ubicación es lo que importa.
ownership of the marbles irrelevant, location important
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la elección apropiada de torres y su ubicación es la estrategia esencial del género.
the choice and positioning of the personal towers is the essential strategy of the game.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: