Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya la vendi
and vendi
Última atualização: 2016-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ya la conocía...
but i knew it already...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ya.
pero ya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ya no
but not anymore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pero ya no.
and it goes even further, she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya la bendio
and bendio the for
Última atualização: 2015-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya la tenemos.
this has now been done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero, ya veremos.
but, we’ll see.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ya la oíste.
– he has it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ya la ha adelantado desde hace mucho.
but it has already long since overtaken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pipa ya la conoces.
"pipa you already know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya la hemos hecho!
we have done it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguna vez tuvo sífilis pero ya la tenía bajo control.
she had syphilis once, but she got over it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento, ya la vendí.
sorry, i already sold it.
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ya) la la la la la la
and the entire human race
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom compró una cámara hace un par de días, pero ya la perdió.
tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ya la realidad de una república racista era obvia en la inauguración.
however, the reality of a racist republic was already obvious at the opening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los vietnamitas recibieron los c-125 pero ya la guerra había terminado.
the vietnamese received the c-125 but the war had ended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ya la propuesta de 30 millones de euros en pagos nos parece insuficiente.
the proposal of eur 30 million in payment appropriations, however, seems insufficient to us.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ya la denuncia está hecha y nunca nuestra denuncia se queda en la radio nomás.
but it has already been made and we never just leave it to the radio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: