Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres, o estás...
are you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro que o estás.
sure you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estás bien con eso?
or are you fine with that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estos del pueblo de irak.
or those of the iraqi people.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eres cliente o estás interesado
if you are a client or are interested
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicar ésta o estas financiaciones).
specify any such funding).
Última atualização: 2003-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estás enamorado o no lo estás.
you're either in love, or you're not in love.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la existencia, conocer si eres o estás.
to make you see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estás con nosotros o contra el mundo
you’re either with us or against the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estás arriba o no hay nada que hacer.
o estás arriba o no hay nada que hacer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estás con nosotros o estás contra nosotros.
either you are with us or against us.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estás cuerdo o estás loco, no hay otra alternativa.
there is no in-between.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 yo soy el primero que he enseñado o estas cosas a sión,
27 i was the first to tell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. y el arte muerto (o estás muerto).
1. and art dead (or you are dead).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este reglamento o estos documentos constitutivos deberán ser aprobados por las autoridades competentes.
such fund rules or instruments of incorporation must be approved by the competent authorities.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
en numerosos casos no se adoptaron medidas o éstas no surtieron el efecto deseado.
in countless cases, no action was taken or if it was, it did not lead to any result.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"la innovación es como una apisonadora o estás montado, o te apisonan.
"innovation is like a steamroller either you are on it, or you are part of the road.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿no sabes patinar sobre hielo o estás buscando una actividad para tus hijos?
you don’t know how to ice skate or you are looking for an activity for your children?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"has hecho un buen trabajo." o "estás aprendiendo muy rápido."
“you did a great job.” or “you’re catching on quickly.”
Última atualização: 2012-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.