Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
globulina alfa 1 alta
increased alpha1 globulin (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
elevada (1) alta (37)
high rise (37)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santiago 1 alta seguridad
santiago 1 in isolation
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descargar foto 1 (alta resolución)
download image 1 (high resolution)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. alta capacidad y eficiencia.
1. high capacity and efficiency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1)alta calidad y mejor precio
1) high quality and best price
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 = alta, 0 = baja = por defecto [14]
1 = high, 0 = low = default [14]
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1) alta calidad, mejor precio, material de madera
1)high quality; best price;wood material
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 - 1 alta capacidad + 1 expansor de salida
2 - 1 hi-capacity + 1 output expander
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 = alta, 0 = baja/gnss = por defecto [14]
1 = high, 0 = low/gnss = default [14]
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(1) alta de escape o la obstrucci¨®n del conducto de escape.
(1) high exhaust back pressure or exhaust duct obstruction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. alta autoridad de lucha contra la discriminación y en pro de la igualdad
1. the high authority to combat discrimination and promote equality (halde)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. alta calidad y gran longitud de lectura de secuencia garantizada(1,100 bp).
1. high quality and long read length(1,100bp) guaranteed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. elaboración de examinar el informe sobre las actividades y el programa de bc-11/1 alta
c. developing guidelines consider the report on activities and work programme of bc-11/1 high
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) alta capacidad de blindaje: el rendimiento de blindaje de radiación es más alta que el plomo y aleaciones de plomo.
(1) high shielded ability: radiation shielding performance is higher than lead and lead alloys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participaron ocho internos penitenciarios, clasificados por el reclusorio en tres categorías de funcionalidad intra-institucional: 1) alta, 2) mediana y 3) baja.
the participants were eight prison inmates, classified by the institution in three functionality categories: 1) high, 2) medium and 3) low.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) prioridad 1(alta): >50% de componentes afectados y/o afectación de la captación o conducción
(1) priority 1 (high): more than 50% of components and/or the intakes and distribution system affected;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
0 polvos (concentración total antes de la filtración): - 640 mg/nm3 - 20 % < 10 //m 0baja concentración de fe (1 %) ° alta concentración de alcalinos na, k (23 %) ° contiene la mayor parte del pb (0,07 %), del cd (0,005 %) y del hg (0,001 %) del polvo total.
640 mg/nm320% < 10 urn • • • low content of fe (1%) high content of alkalines na and k (23%) contains the vast majority of pb (0.07%), cd (0.005%) and hg (0.001%) present in the total dusts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível