Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feliz dia del amor y la amistad
happy day of love and friendship
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dia del amor y la amistad (3)
dia del amor y la amistad (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el día del amor y la amistad.
el día del amor y la amistad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo del amor y de la amistad
the season of love and friendship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colombia: día del amor y la amistad en tiempos en línea
colombia: love and friendship day in online times · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que florece el amor y la amistad
so blooms the love and friendship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡feliz día del amor y la amistad! ¡salud!
cheers and happy valentine’s day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así… todo cariñoso por el día del amor y la amistad."
like that... with affection everywhere for the day of love and friendship."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
love and friendship are mutually exclusive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el poder del amor y la conciencia
the power of love and consciousness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el plan del amor y la luz se desarrollan
the plan of love, and light works out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del amor y la calidez de tu corazón.
love and warmth of your heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dominador elimina el principio del amor y de la amistad y pone en su lugar la mentira y la eliminación.
the dominator eliminates the principle of love and friendship and replaces these with falsehood and elimination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iv. la paz nace de la igualdad entre el amor y la amistad.
iv. love and friendship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Éstas son las reglas del amor y la humildad.
these are the rules of love and humbleness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada religión comienza con esta idea del amor y la luz.
every religion begins with this idea of love and light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hablaba del amor y de la amistad, de la alegría y del sufrimiento, de la vida y de la muerte.
he talked about love and friendship, about joy and suffering, about life and death. he had a message to spread, his father's message, and he did not miss his opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cárcel de victorville : la antítesis del amor y la vida.
victorville federal prison: the antithesis of love and life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he enfatizado de modo constante la importancia del amor y la gratitud.
“water is the mother of the vine, the nurse and fountain of fecundity, the adorner and refresher of the world.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los diversos programas estuvieron llenos del amor y la gracia de dios.
through the various programs it has been filled with god's love and grace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: