Você procurou por: 19912 (Espanhol - Inglês)

19912.
19912.

ge.95-19912 (s)
ge.95-19909 (e)

31 de diciembre de 19912
redemption premium

la dci ha preconizado este enfoque desde 19912.
jiu has been advocating this approach since 1991. 2/

el comité adoptó su dictamen en la sesión del 28 de febrero de 19912.
the committee adopted its opinion on the matter at its meeting on 28 february 19912.

el comité económico y social emitió su dictamen el 18 de marzo de 19912.
the economic and social committee gave its opinion on 18 march 19912.

este último fue adoptado el 7 de junio de 19912 con una dotación financiera de cerca de 485 millones de ecus.
the latter was adopted on 7 june 19912, and had a financial allocation of around mecu 485.

de su dictamen sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios, de 29 de mayo de 19912.
of its opinion on the coordination of procedures in the award of public service contracts on 29 may 19912.

al mismo tiempo, la comisión presentó un informe sobre el funcionamiento de la directiva 83/189 durante los años 1990 y 19912.
at the same time, the commission has issued a report on the functioning of the 83/189 directive over the years 1990 and 1991(2).

125. financiación del tribunal internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex yugoslavia desde 19912
125. financing of the international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former yugoslavia since 1991

el 19 de julio de 1999 la comisión remitió al parlamento europeo y al consejo una propuesta de directiva1 para modificar la directiva de 19912 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales.
on 19 july 1999 the commission sent to the european parliament and the council a proposal for a directive1 to amend the 1991 directive2 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.

126. tribunal internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-yugoslavia desde 19912.
126. international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former yugoslavia since 1991.

el comité económico y social en sus dictámenes, de 1 de junio de 19891 y de 3 de julio de 19912 respectivamente, en los que apoyaba completamente las propuestas de la comisión referidas a estos dos reglamentos.
in its opinions of 1 june 19891 and of 3 july 19912, the economic and social committee fully endorsed the commission's proposals for these two regulations.

en efecto, ya en su dictamen sobre la realización del mercado interior y la protección de los consumidores, de 26 de septiembre de 19912, señalaba las dificultades que encuentran los consumidores que pretenden realizar operaciones bancarias transfronterizas.3
indeed, in its opinion on consumer protection and completion of the internal market of 26 september 19912, the esc drew attention to the difficulties encountered by consumers wishing to make cross-border banking transactions3.

la primer directiva,que se aprobó en 19912,establecióque era necesaria una gestión económica sana de lasempresas ferroviarias y pidió a los estados miembrosque redujeran su endeudamiento.las empresasdebían independizarse del estado y disponer de unpresupuesto y un sistema contable.
the first directive,adopted in 19912,stipulated theneed for sound financial management of railwayundertakings and instructed member states to reducetheir debt burden.undertakings had to be given theirindependence from the state,and provided with abudget and system of accounts.

1. toma nota del informe del secretario general sobre la financiación del tribunal internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex yugoslavia desde 19912 y de las recomendaciones formuladas por la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto que figuran en el párrafo 19 de su informe3;
1. takes note of the report of the secretary-general on the financing of the international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former yugoslavia since 19912 and the recommendations made by the advisory committee on administrative and budgetary questions in paragraph 19 of its report;3

2. encomia a la comisión de desarme por haber aprobado por consenso, en su período de sesiones sustantivo de 1996, un conjunto de directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 h de la asamblea general, de 6 de diciembre de 19912, que fueron recomendadas para su examen a la asamblea;
"2. commends the disarmament commission for its adoption by consensus, at its 1996 substantive session, of a set of guidelines for international arms transfers in the context of general assembly resolution 46/36 h of 6 december 1991,2 which were recommended to the assembly for consideration;