A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
403 a aproximadamente 460 nm en solución acuosa de ph 7
403 at ca. 460 nm in aqueous solution at ph 7
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
299. véase el cuarto informe periódico, párrafos 403 a 405.
299. reference is made to the fourth periodic report, paragraph 403 - 405.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a/61/858/add.1, párrs. 403 a 434)
conduct and oversight division (a/61/858/add.1, paras. 403-434)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
403. a la fecha, nada indica que se hayan adoptado medidas pertinentes.
to date, there is no indication of any relevant measures having been adopted.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo examina la reclamación de khd humboldt en los párrafos 403 a 436 infra.
the panel considers the related claim by khd humboldt at paragraphs 403-436, infra.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
403 a ad ul an n ió anexo iii ac riz etiquetado y prospecto to au n co to en am ic ed m
364 ed is or th au annex iii er ng labelling and package leaflet lo no ct du ro lp a in ic ed m
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
403. a ese respecto, el comité recomienda, en particular, que el estado parte:
403. in this regard, the committee recommends in particular that the state party:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
403. a la luz del artículo 19 de la convención, el comité recomienda que el estado parte:
403. in light of article 19 of the convention, the committee recommends that the state party:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
403. a nivel primario, se han emprendido iniciativas para reducir el analfabetismo y las tasas de repetición y abandono.
at the primary level, initiatives have been taken to reduce illiteracy, and to target repetition and dropout rates.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
435. se aplican medidas para capacitar a los funcionarios de las fiscalías regionales (véanse los párrafos 403 a 405).
435. measures are being taken to improve the qualifications of the staff of the regional offices of the procurator (see paragraphs 403 - 405).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
157. el código de procedimiento criminal contiene normas para el sistema de justicia de menores (arts. 403 a 428).
157. the code of criminal procedure contains regulations for the juvenile justice system (arts. 403-428).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los artículos 403 a 423 del código de procedimiento penal contienen las normas aplicables a los recursos en apelación contra las sentencias por delito menos grave;
articles 403 to 423 of the code of criminal procedure lay down the rules governing appeals against judgments handed down in criminal proceedings;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
403. a fin de que los inspectores puedan preparar los expedientes con arreglo a los métodos de presentación de informes del tedh, se está colaborando con diversas organizaciones internacionales en las actividades siguientes:
403. the following have been and are being carried out in collaboration with international organizations to ensure that the inspectors prepare files in line with the reporting methods used by the ecthr:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los puntos 348 (liechtenstein — eslovenia) a 354 (noruega — bÉlgica) se renumeran como puntos 403 a 409,
points 348 (liechtenstein — slovenia) to 354 (norway — belgium) shall be renumbered as points 403 to 409.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este "procedimiento de adhesión " se rige por los artículos 403 a 406c del código de procedimiento penal y permite que las víctimas de delitos presenten su reclamación durante el proceso penal, a petición de estas.
this "adhesion procedure " is governed by sections 403 to 406c of the code of criminal procedure and enables victims of criminal offences to assert the said claim directly in criminal proceedings on request.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) el que, mediante un sistema de información, públicamente negare o flagrantemente minimizare, aprobare o justificare los delitos mencionados en los artículos 403 a 407 será castigado con la pena de prisión de uno a cinco años.
(1) a person who publicly negates, grossly minimizes, approves and justifies the crimes stipulated in articles 403 to 407, through an information system, shall be sentenced to imprisonment of one to five years.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales [114 c)] (a/55/269, a/55/282* y corr.1, a/55/294, a/55/318, a/55/335, a/55/346, a/55/358, a/55/359, a/55/363, a/55/374, a/55/400, a/55/403, a/55/509 y a/55/426 - s/2000/913)
10. human rights situations and reports of special rapporteurs and special representatives [114 (c)] (a/55/269, a/ 55/282* and corr.1, a/55/294, a/55/318, a/55/335, a/ 55/346, a/55/358, a/55/359, a/55/363, a/55/374, a/55/ 400, a/55/403, a/55/509 and a/55/426-s/2000/913)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.