Você procurou por: 424 que fue donde me diste los datos haha (Espanhol - Inglês)

me dijo, «yo sé que fue la curación que me diste.»
she said, "i know it was the healing you gave me."

en los casos en que fue necesario se realizó otra comprobación y actualización de los datos en septiembre de 1996.
another verification of the data and update, where appropriate, was carried out in september 1996.

además, cuando que fue posible, los datos se desglosaron por sexo y por zonas rurales/urbanas.
wherever possible, data were disaggregated by sex and rural/urban areas.

cada vez que fue posible se proporcionaron los datos actualizados disponibles como datos normalizados a partir de la fuente de datos pertinente.
where up-to-date data is available as standard output from the relevant data source this has been provided.

en la técnica que fue usada para la grabación de la cinta que es la grabación serpentina de los datos fue escrito en las pistas paralelas.
in the technique that was used for the recording of the tape that is the serpentine recording the data was written in the parallel tracks.

alcanzó su punto culminante en la antigua grecia, que fue donde nació el movimiento olímpico moderno.
it reached its high point in ancient greece, which was the birthplace of the modern olympic movement.

el comité recuerda que fue el estado parte quien comunicó en primer lugar al comité de sanciones todos los datos personales relativos a los autores.
it recalls that it was the state party that communicated all the personal information concerning the authors to the sanctions committee in the first place.

esta predicción fue tan próxima a los datos de ra y dec, a la llegada del planeta x, que fue algo sencillamente sorprendente
this prediction was so close to that ra and dec on arrival that it was astonishing.

siempre que fue posible, el saldo de esas cuentas al 31 de diciembre de 2009 y los datos comparativos se prorratearon, utilizando básicamente la mejor información disponible.
whenever possible, the balances of these accounts as at 31 december 2009 and the comparatives have been apportioned essentially on the basis of the best available information.

en este recorrido, y cuando todavía no existía la carrera, fue donde me inicié en la larga distancia, recorriendo los refugios por donde pasa la prueba”
i began long distance running by touring this route, around the shelters which the race passes by, before it even existed.’

chávez excusó la decisión de tratarse en cuba el cáncer porque allá fue donde me lo detectaron . dijo que no se cambia de médico durante el tratamiento, al rechazar que no confía en los médicos venezolanos.
chavez gave as an excuse for treating his cancer in cuba that ‘’it was there where it was detected’’. he said that doctors should not be changed during the treatment when he rejected the fact that he does not trust venezuelan doctors.

1 el signo menos significa menor consumo en 1983, dado que fue un año menos riguroso que 1979 (en los datos no se incluyen los efectos climáticos para el caso de francia).
1 a minus means a smaller consumption in 1983 due to a warmer climate in 1983 as compared to 1979 (data do not include climate effens for france).

se produjo un aumento de la transfusión plaquetaria en el grupo de soluciones no tamponadas que fue estadísticamente significativo después de analizar los datos transformados (transformación logarítmica porque los datos fueron muy asimétricos).
there was an increase in platelet transfusion in the non-buffered group which was statistically significant after analysing the transformed data (log transformation because the data were highly skewed).

además, los datos proporcionados por la consultora se cotejaron durante la investigación con otras fuentes disponibles siempre que fue posible, y se confirmaron.
furthermore, during the investigation, data provided by the consultant were counter checked when possible with other available sources and were confirmed.

además, debe recordarse que los datos recogidos por la consultora fueron cotejados, siempre que fue posible, con los de otras fuentes, y que las estimaciones se consideraron suficientemente fiables.
it is further recalled that the data collected by the consultant were cross checked with other sources wherever possible and it was found that the estimations were sufficiently reliable.

anoche estaba cazando por cosas bonitas en etsy y fue donde me encontré conaeropagita prints . sólo el nombre me hizo sonreír, me encantan esas palabras que se quedan en mi cabeza y suenan como dulces y este era uno de esos nombres.
last night i was hunting for beautiful things on etsy and i found aeropagita prints. just the name made me smile, i love those words that stick in my head and sound like candy and this was one of those names.

10.1 en cuanto a los datos contenidos en la denuncia, el autor explica que en enero de 1949 su padre recibió órdenes de abandonar su comercio, que fue confiscado.
10.1 as to the facts of the claim, the author explains that in january 1949 his father was ordered out of his business, which was confiscated.

básquetbol sin fronteras europa, que tendrá lugar en ljubljana, eslovenia, del 8 al 11 de agosto próximo y marca el primer campamento celebrado en una de las ex repúblicas yugoslavas, que fue donde los 50 campistas que participaron al campamento inaugural del bwb en treviso, italia provinieron.
basketball without borders europe, taking place in ljubljana, slovenia aug. 8-11, marks the first camp held in one of the former yugoslav republics, which was where the 50 campers who attended the inaugural bwb camp in treviso, italy hailed from.

además, según se indica en el mismo considerando, los datos proporcionados por la consultora fueron cotejados con los de otras fuentes, siempre que fue posible, y considerados razonablemente exactos.
in addition, as also mentioned above in the same recital, the data supplied by the consultant were cross-checked when possible with other sources and found to be reasonably accurate.

como comentó nuestro colega el sr. bourlanges: «la reconstrucción de la antigua república yugoslava y los balcanes fue costeada por África puesto que fue donde tuvimos que hacer recortes para conseguir que fuera posible».
as our colleague mr bourlanges once put it: 'the reconstruction of the former yugoslavia, and of the balkans, was paid for by africa, as that is where we had to make cuts to make it possible.'