Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
información sobre las mudanzas
information on relocation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ana le gusta beber té
i,m cold
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) información sobre las mudanzas
b) information on relocation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que le dice la profesora a ana
the teacher's name is ana
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este proceso automatizado también automatiza las mudanzas, adiciones y cambios.
this automated process also automates moves, adds and changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir de ahora las mudanzas efectuadas dentro de la comunidad estarán exentas de formalidades aduaneras y fiscales.
it is now possible to move house anywhere in the community without the need for customs or tax formalities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traen a ana y a percy por separado.
anna and percy are brought in, separately.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde están los trabajos para aquellos desempleados por los cierres o las mudanzas?
where are the jobs for those unemployed by factory closings or displacement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ana le tomó algunos años escapar, aunque había intentado hacerlo desde el principio.
it took ana a number of years to escape, even though she had begun trying to escape right from the beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, la parafernalia de las mudanzas plantea sobre todo un problema de índole política.
the biggest problem with the travelling circus, however, is political.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
daria alejandrovna realizó su propósito de ir a visitar a ana.
dolly carried out her intention of going to see anna.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
?carlos les describe la tarea a ana y a ti?
carlos describes the task to you and ana?
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conozco también a ana y no puedo modificar mi opinión sobre ella.
i know you to be a first-rate and a just man; i know anna to be – excuse me!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a begoña, por todo. a ana rocío, en la distancia, porque sí.
as i am on the topic, i'd like to thank my parents, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–¿conoce usted a ana arkadievna? –preguntó veselovsky–.
'are you acquainted with anna arkadyevna?' veslovsky asked her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: