Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hora de almuerzo
lunch time
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- llegaremos a ica a la hora de almuerzo.
-you will arrive to ica at time for lunch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era hora de almuerzo en kodaikanal.
it was lunch time in kodaikanal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegará a este impresionante hotel a la hora de almuerzo.
arrive at your amazing resort around lunch time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establecer unos minutos en su hora de almuerzo!
set a few moments on your lunch break!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. haga nuevas amistades en la hora de almuerzo
3. meet someone for lunch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medición de azúcar en sangre en hora de almuerzo
lunch time blood sugar (& level)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a la hora de almuerzo, el papá notó que su hijo estaba diferente y preguntó:
at lunchtime, his father noticed that he was different and asked:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinación de nivel de azúcar en sangre en hora de almuerzo
lunch time blood sugar (& level)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medición de azúcar en sangre en hora de almuerzo (procedimiento)
lunch time blood sugar (& level)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
me di cuenta de que tenía un mensaje de voz en mi hora de almuerzo.
i noticed i had a voicemail on my lunch break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡debería ser hora de ponerlo en práctica ya!
it should be time for this now!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi media hora de almuerzo se evapora como un charco de orines en el cemento.
my half-hour for lunch is evaporating like a puddle of piss on the concrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la hora de almuerzo nos dirigiremos a catarina uno de los pueblos tradicionales donde crecen plantas y flores ornamentales.
at lunch time, we will drive to catarina one of the famous traditional towns, where ornamental plants and flowers are grown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no pensé que fuera necesario, es la hora de almuerzo- dijo rick un poco molesto
“i don’t think that it will be necessary, it’s lunch time” said rick a little pissed off
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nuestro alrededor los trabajadores que atienden el local ordenan café tratando de sacar el máximo provecho a su hora de almuerzo.
around us workers are ordering coffees, trying to get the most out of their lunch-break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, todas las negociaciones deberán haber concluido para la hora de almuerzo del 9 de octubre.
accordingly, all negotiations should be concluded by the lunch break on 9 october.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos soportan todas estas condiciones mientras trabajan 10 horas diarias con media hora de almuerzo no paga.
they endure all these conditions while working 10-hour days with a half-hour unpaid lunch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-me parece bien, ¿qué le parece a la hora de almuerzo?. es el único espacio libre que tengo-
“i think that will be good, what about lunch time? its the only free spot that i have in my agenda”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que ya empieza a ser hora de que también el consejo de ministros se dé cuenta de que hay que abrir aquí nuevos caminos.
increased domestic yields in the ec, constant con sumption levels and reduced outlets will cause stocks to build up disproportionately.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: