Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el futuro como desafio
the future as a challenge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene un gran futuro como guitarrista.
she has a great future as guitarist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el futuro como el gran relato del arte
the future as a great narrative of art
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este quedara en el futuro como adecuado.
this it will remain in the future as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y está también en el futuro como promesa.
and god is also in the future as a promise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta asamblea podría dar un giro enorme a nuestro futuro como planeta.
this assembly could take a momentous turn for our future as a planet.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingo swannhabla del futuro como "cristalización de posibilidades .
ingo swann speaks of the future as "crystallizing possibilities".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero esta escuela tiene tan poco futuro como un cadáver.
but this school is as hopeless as a corpse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto podría ser reformada en el futuro como una segunda casa.
this could be reformed in the future as a second house.(121m2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben ver el futuro como verdaderos asociados, no como rivales.
they must see a future as true partners, not as rivals.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compañeros nigerianos, es tiempo de decidir nuestro futuro como país.
fellow nigerians, it is time to decide our future as a country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desean tener un futuro como ciudadanos integrados y prósperos de europa.
they seek a future as integrated, prosperous citizens of europe.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le agradaría trabajar nuevamente con ellos en el futuro como experta independiente.
she would be happy to work with them again in the future as an independent expert.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la visión estática, el futuro como producción de lo nuevo no existe.
from the static point of viewpoint, the future as producing something new doesn't exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la facturación de las infraestructuras cobrará importancia en el futuro como una medida de orientación.
the importance of charging for the use of the transport infrastructure will increase as a means of controlling the situation in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellos mismos afirman que no tienen futuro, como tampoco tiene futuro nicaragua.
they themselves state that they don't have any future and that nicaragua doesn't either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora hay que plantearse el futuro, como ha dicho también el sr. calvo ortega.
now we must establish the future, as mr calvo ortega has said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) impulsar las hipótesis de futuro como aporte a la identificación de nuevas cuestiones ambientales.
to drive forward-looking scenarios as a contribution to the identification of emerging environmental issues.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se debería depender en estas declaraciones a futuro como representantes de la visión de stratasys en ninguna fecha posterior a la fecha en que se dan.
these forward-looking statements should not be relied upon as representing stratasys’ views as of any date subsequent to the date they are given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los parámetros puerto y socket son usados junto con el parámetro equipo_anfitrión para controla a futuro como conectar al servidor de base de datos.
the port and socket parameters are used in conjunction with the host parameter to further control how to connect to the database server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: