Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aya q bn me alegro
aya so bn i'm glad
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta donde me alegro de ser a la vista a una oblea.
as far as i am glad to be in sight to a wafer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, me alegro de ver hoy aquí a la comisaria kuneva.
mr president, i am delighted to see commissioner kuneva here this evening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me alegro de haber contribuido con mi voto a la modernización del código aduanero comunitario.
i am glad i was able to contribute through my vote to the modernisation of the community customs code.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
señor presidente, permítaseme decir cuánto me alegro de ver aquí a la presidenta en ejercicio.
mr president, may i say how happy i am to see the president-in-office here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me alegro de que usted haya desmentido a la prensa italiana señalando que ha sido un esfuerzo conjunto.
i am delighted that you have countered what the italian press has said by pointing out that it has been a joint effort.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
también me alegro de que se haya disipado el miedo a la amenaza de establecer normas de gestión empresarial.
i am also pleased that the scare about the threat to corporate government standards has been dispelled.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me alegra oír que el parlamento apoya a la comisión en este punto.
i am glad to hear that the house supports the commission in those areas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
me alegra que en nuestra carta se haga referencia a la vida de familia.
i welcome the reference in our charter to family life.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
por ello me alegra que pidamos a la comisión que adopte iniciativas en este ámbito.
i am therefore pleased that we are calling on the commission to take action in this area.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me alegra ser víctima del humor británico y doy las gracias a la asamblea por su comprensión.
i am happy to have been a victim of the british sense of humour and i thank the house for its understanding.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1 en forma de código alfabético, de la a a la q, que se desglosa en determinados sectores en subsecciones caracterizadas por códigos alfabéticos de dos dígitos.
a to q, and is further disaggregated in some areas into subsections indicated by 2-digit alphabetical codes;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
122:1 yo me alegré con los que me decían: a la casa de jehová iremos.
ps 122:1 i was glad when they said unto me, let us go unto the house of jehovah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, me alegra poder decírselo a la presidencia portuguesa porque ha adquirido un gran crédito ante esta asamblea.
mr president, i am very happy to be able to say this to the portuguese presidency because it has earned great respect in this assembly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- confirme el cambio en la ventana de opciones y sitúe el cursor frente a la "q" que está después de la coma y el espacio.
- accept the changes and place the cursor in front of the "a" in "and".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 cántico gradual: de david. yo me alegré con los que me decían: a la casa de jehová iremos.
1 i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewing (are). - (en) señor presidente, permítaseme de cir cuánto me alegro de ver aquí a la presidenta en ejerci cio.
for example, small businesses were hardly represented at all on the committee that looked at regulation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la "q" de tobin es superior a la relación mer cado-libro porque incluye todos los activos, y no solamente el valor neto de la empresa.
tobin's "q" is broader than market-to-book since it includes all assets, not just the company's net worth.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿y el papa ya opinó sobre la #niñaenpeligro de paraguay, embarazada por violación a los 11 años a la q no dejan abortar? — monica roa (@monicaroa) july 11, 2015
#girlindanger paraguayan authorities, acknowledge that the abortion of a young girl who has been raped is a basic human right and when will the pope share his views on the #girlindanger from paraguay, raped and pregnant at the age of 11 and not allowed to have an abortion?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: