Você procurou por: a la rusa (Espanhol - Inglês)

champiñones a la rusa
mushrooms à la russe

huevos duros a la rusa
hard-boiled eggs russian style

dos hombres penetran a la vez a la rusa henessy
two men penetrate the russian babe henessy at the same time

la rusa tina kandelaki es muchas cosas.
tina kandelaki is many things.

algunos no resistieron la tentación a comparar la máquina propagandística nazi con la rusa actual.
some couldn’t resist using putin’s statement to liken the nazi figure to russia’s own propaganda machine.

un logro por partidadoble que sitúa a la aeronáutica europea alnivel de la estadounidense y la rusa.
this dual achievement places european aeronautics on a par with the usa andrussia.

la tradición de celebrar shrovetide nos viene de la rusa precristiana.
the tradition of celebrating shrovetide came to us from pre-christian russia.

conforme a la constitución, la lengua estatal es el kirguís y como lengua oficial se utiliza la rusa.
in conformity with the constitution, kyrgyz is the state language, and russian is used as the official language.

¿qué significa todo ello? sencillamente que será imposible sorprender a la burguesía europea como lo hicimos con la rusa.
this means it will hardly be possible to catch the european bourgeoisie by surprise as we caught the russian bourgeoisie.

era la guerra, la guerra resuelta y deliberada, a la rusa, la guerra por medio de la huelga y el sabotaje.
it was war—war deliberately planned, russian fashion; war by strike and sabotage.

en 1910, la revolución mexicana, precedió a la rusa y otras en el mundo que se libraron en contra de las injusticias económicas.
in 1910, the mexican revolution preceded those in russia and across the world that likewise were waged against economic injustices.

como cabeza de serie nº2 en montreal, wozniacki tuvo que esperar dos días debido a las lluvias para jugar la semifinal ante la rusa svetlana kuznetsova.
as the second seed in montreal, wozniacki was forced to wait two days to play her semifinal match with svetlana kuznetsova because of heavy rain.

a pesar de que se oponía al derecho a la autodeterminación de los judíos debido a que no eran una nación aparte tanto de la nación polaca como de la rusa.
yet he was opposed to the right of self-determination for jews because they were not a separate nation from either the polish or the russian nation.

en los últimos 15 años, la rusa de vladimir putin ha invertido enormes recursos en la politización de la historia.
over the past 15 years, vladimir putin’s russia has invested enormous resources in the politicization of history.

al recobrar estonia su independencia, estableció la misma duración de 12 años para la enseñanza secundaria estonia y para la rusa.
when estonia regained its independence, it established the same length, 12 years, for both estonian and russian secondary education.

en declaraciones durante una visita a la rusa república buriatia ,putin dijo que estaba orgulloso de que rusia fuese el único país de europa donde el budismo es reconocido oficialmente como una religión tradicional.
speaking during a visit to russia's buryatia republic, putin said he was proud that russia is the only country in europe where buddhism is officially recognized as a traditional religion.

después de pasar por el castillo y conocer la historia de sus orígenes, acercaros hasta el camino que lleva a la privilegiada zona de baño de los woevodsky, más conocida como la bañera de la rusa.
after visiting the castle and learning about the story of its origin, find the way to the privileged woevodsky’s swim area, known as the russian’s bath.

de esta manera, la guerra fue declarada.......... la guerra del estado totalitario contra el puñado de los primeros devotos de krishna en la rusa soviética.
in this way, the war was declared............the war of the totalitarian state against the handful of first devotees of krishna in soviet russia.

el 21 de agosto de 1922, se casó con la rusa alexandra andreevna ("asja") voronina, la hija de un vendedor ambulante.
on 21 august, he married the russian alexandra andreevna ("asja") voronina, the daughter of a pedlar.

una veintena de estados -la mayoría de ellos no comunitarios- y también flotas mundiales operan en esta zona, como la japonesa o la rusa.
around twenty countries - most of which are not eu members - as well as world fleets operate in this area, such as the japanese and russian fleets.