Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lo que el mozo respondió:
so be it that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el cliente contesta:
what does it mean to find god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el replicaba, indiferente:
he replied:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el huésped respondió
as the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que el chico es honesto.
i believe that the boy is honest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el internauta silviu respondió:
to which user silviu responded:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el muchacho respondió, emocionado:
to which the son replied, with emotion:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el salvador les contestó y dijo:
it follows, therefore, that to get the best out of the gospels we have to read them as they were written, not as they have been interpreted according to church doctrine and modern language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el eminente físico responde.
to which the eminent physicist responds: - yes, it is truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el presidente rafael correa sentenció:
and president rafael correa declared:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el respondió: "sí, ¿deborah?"
he's like, "yes, deborah?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al igual que el chico deslizadores paralaje?
like the sliders parallax guy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo que el faraón respondió, "ah, no,
and the pharaoh replies, "oh, no.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
escuche a lo que el crítico tiene que decir.
listen to what the critic has to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. lo que el autor quería enfatizar al lector.
a.what the author wanted to emphasize to the reader
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes ven que el chico es un manojo de sorpresas.
you see that a child is a box of surprises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que creo que el chico esta mas concentrado en las cervezas que lleva en la nevera
i believe that the guy is more concentrated in the leading beer in the fridge
Última atualização: 2010-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que el chico se inclina para besarla ella desaparece y aparece la banda.
as the boy leans in to kiss her she disappears and the band appears.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anal : lo que le encanta a allya, es que el chico que la encula le escupe en la cara.
anal : the thing that allya loves the most is that the guy that buggers her to spit her in the face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chico logra memorizar todo lo que lee.
the boy is able to memorize everything he reads.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: