Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos parecemos mucho.
we are very similar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque nos parecemos mucho.
we look alike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que nos parecemos en eso.
creo que nos parecemos en eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a que nos den los empleos
get these jobs of which we’re
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos parecemos a los dioses.
we look like the gods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le invitamos a que nos diga más.
we invite you to tell us more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lugar esperando a que nos vayamos.
waiting us out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las cuales nos parecemos girar?
beyond the spheres in which we whirl?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es el problema a que nos enfrentamos.
that is the problem we face.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1. a que nos confundan con un sevillano.
1. dålig stämning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. a que nos caiga un calatrava encima
10. karakondjuli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el miedo a que nos estén vigilando!
- fear that we are being watched!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dudamos seriamente de aquello a que nos llamas».
and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a que nos ha llamado dios? (4:7)
what has god called us unto? (4:7)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bien: «¿en qué nos parecemos un mariscal y yo?
or, 'why am i like a chemist?...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que se dice en la biblia puede ser muy cierto... que nos parecemos a nuestros creadores.
what's being said in the bible may be very true… that we look like our creators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nos parecemos a jesús, él nos da fuerza y entendimiento.
when we look to jesus, he gives us strength and understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no se parecen a nosotros, nosotros nos parecemos a ellos, porque ellos dijeron:
they don't look like us, we look like them because they said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre hombres somos todos iguales, seres humanos, nos parecemos.
amongst men we are all the same, we look similar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo que nos parecemos los artistas latinoamericanos es que en definitiva somos autodidactas. tenemos una formación muy compleja.
we latin american artists are alike in that we are self-taught and have a very complex formation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: