Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cómo salir adelante?
¿cómo salir adelante?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2014, salir adelante!
in 2014, get ahead!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capaz de salir adelante
ability to adjust
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la voluntad para salir adelante
the will to succeed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he pirateado cómo salir adelante.
hacked my way through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé qué pasó, pero vamos a salir adelante.
that’s not going to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso fue lo que me empujó a salir adelante”.
that’s what pushed me to move on. cipriano, 45 years old:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero este programa debe salir adelante.
but this programme must go on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
profesores les ayudan a los estudiantes a salir adelante
teachers help our kids beat the odds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno para salir adelante en nepal
good for getting by in nepal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capaz de salir adelante (hallazgo)
ability to adjust
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aprendemos a salir adelante y a arreglárnoslas con la tragedia.
we learn to cope with tragedy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas bien hay que apoyarlos para salir adelante.
not only that, we must support them to be able to move forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios mío! qué hacer para salir adelante?.
my god! what to make to leave ahead?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no creo que tenga posibilidades de salir adelante.
i personally do not think that it stands a chance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el poder salir adelante y formar un hogar
to be able to get accomplish things and to form a family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo lograremos salir adelante en esta cuestión.
in this way we will manage to find a conclusion on this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero sin esta identificación será absolutamente imposible salir adelante.
but without such identification we shall make no headway at all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la voluntad para salir adelante libertad para cesare battisti
the will to succeed freedom for cesare battisti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con amor, vamos a salir adelante, y todos los hombres serán libres.
with love, we will succeed, and all men will be free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: