Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sos re wacín
you are so cute
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sos re linda mi amor
you are very beautiful my love
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Únase a sos democracia, señor presidente.
join us in sos democracy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el beneficio de plenitud será entregado a sos aldeas infantiles.
all proceeds of wholeness will be donated to sos children's villages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
periodista secerov sangrando en el estudio, golpeado por tres atacantes frente a #sos channel.
journalist secerov bloody in the studio, beaten by three assailants in front of #sos channel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como consecuencia, todo el sistema de redistribución está, desde ahora, orientado a sos tener los nuevos estados federados.
consequently, the entire redistributive system is now focused on supporting the new länder in their attempt to align their living conditions with those of the west.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los funcionarios que necesitan asistencia para superar dificultades resultantes de la residencia en viena pueden recurrir a sos colegas, que es un grupo voluntario de funcionarios.
staff members who need assistance in overcoming difficulties resulting from residence in vienna may resort to sos colleagues, a volunteer group of staff.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recibimos la lluvia, pero no la retenemos. del mismo modo, no he querido retener los réditos de esos libros y preferí donarlos a sos aldeas infantiles.
just like we receive the rain. we don't keep the rain. so, i did not want to keep the revenues from the books and donated them to sos children's villages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llama a "sos oración". allí un hermano te escuchará y rezará contigo o a otro organismo que también respete tu anonimato.
call for help, talk with a friend or an aquaintance in whom you trust... telephone a brother or sister who will listen to you and pray with you or any other organization that would also respect your anonymity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caso de aplicación de la ley 46/82 en el sector de la microelectrónica a sos microelettronica s.a. valle de aosta — nueva financiación durante 1986 de las medidas en favor de la
assistance under law 46/82 to a micro-electronics firm (sgs microelettronica spa)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dado que generalmente los precios mínimos comunitarios son superiores a los del mercado mundial -porque están dirigidos a sos tener a las pequeñas explotaciones agrarias- también son necesarias medidas de protección frente al exterior para pro teger al mercado comunitario de las fluctuaciones del mer cado mundial y de las importaciones a precios anormalmente bajos. estas medidas son:
since the minimum community prices are usually higher than world market prices - being aimed at supporting small farms - external protection measures are also required to protect the common market against world market fluctuations and unusually cheap imports.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: