Você procurou por: a teresa (Espanhol - Inglês)

a teresa le atonnentaba este dilema.
teresa was tormented by this dilemma.

no conocimos a teresa antes de su muerte.
we didn't know teresa before her death.

lo que escriba aquí, le llegarí directamente a teresa
what you write here will reach teresa directly

el papa perdona a cellini, quien se une a teresa.
the pope pardons cellini, and cellini and teresa are united.

carta de sancho panza a teresa panza, su mujer
sancho panza's letter to his wife, teresa panza

entonces, un soldado ordena a teresa que acompañe a su prima.
a soldier then ordered teresa to go along with her cousin.

allí conoce a teresa mancha, mujer con la que vivió en londres.
there he met teresa mancha, the woman with whom he lived in london.

ante esto, el auténtico balducci se acerca al escenario, dejando a teresa sola.
at this, the real balducci approaches the stage, leaving teresa alone.

entrevista a teresa ganzon publicada enthe wall street journalel pasado 26 de enero del 2015
published in the wall street journal on january 26, 2015

balducci denuncia a cellini como asesino y luego promete a teresa a fieramosca en matrimonio.
balducci denounces cellini as a murderer and then promises teresa to fieramosca in marriage.

thomas se enfada porque se siente traicionado y le dice a teresa que no vuelva a hablarle.
thomas, who feels betrayed, decides not to trust teresa anymore after all the lies that she had said.

retoma su obra en la década del 90, ahora junto a teresa lascano en su taller de las cañitas.
he takes again his work in the 90’s, now toghether with teresa lescano in her workshop in las cañitas.

en los veintisiete años de su pontificado, juan pablo ii proclamó doctor de la iglesia solamente a teresa de lisieux.
in the twenty-seven years of his pontificate, john paul ii proclaimed only teresa of lisieux doctor of the church.

sin embargo, le da mucho trabajo a teresa, que la trata sin miramientos y que no le permite ningún capricho.
nevertheless, she was a handful for therese, who was strict with her and did not let her get away with anything.

* "antología-homenaje a teresa de jesús", 1982, colección poesía nueva, madrid.
* "antología-homenaje a teresa de jesús", 1982, colección poesía nueva, madrid.

es un gran sufrimiento que conduce a teresa a la contemplación del rostro de jesús en su pasión (ib., 71rv).
it caused thérèse great suffering which led her to contemplation of the face of jesus in his passion (ibid., 71rc).

le exijo a teresa que organice una comisión parlamentaria para que realmente podamos poner fin a este asunto tan grave en la primera sesión del parlamento.
i am calling on teresa to organise a senate select committee so we can really thrash out this serious issue in the first session of parliament.

con este interés inicial, se le pidió a teresa que escribiese las recetas de algunas de las comidas que ha preparado en más ocasiones a lo largo de su vida.
based on this initial interest, teresa was asked to write down the recipes of some of the dishes she had cooked on many occasions in her life.

"cómo está tu diente", le pregunto a teresa, quien tenía un terrible dolor los últimos días. "está bien.
"how is it going with your tooth." i ask teresa who had terrible pain during the last days. "it’s going fine.

para dar este significado, permítanme citar a teresa de Ávila, la mística y reformadora española, que, casi al final de su vida, dijo:
to give this meaning, let me quote teresa of avila, the spanish mystic and reformer, who, near the end of her life, said: