Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿a ti te gusta?’
do you like it?’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le gustaría tal vez pasar un rato con sus amigos?
perhaps you’d like to spend some down time with friends?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que a ti te gusta mas
that's how i like it, baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti te gusta beber agua.
you like to drink water.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gusta pasar cada vez más tiempo con los amigos de su edad y de su sexo.
they like to spend more and more time with the friends of their age and of their own sex.
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este ambiente es ideal para pasar un fin de semana en familia o con los amigos.
this environment is ideal for spending a weekend with family or friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti te gusta si apoco no dime que si yo
taking it to the streets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo creo que a ti te gusta más que yo.
but i think you like it more than me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querido, hice ese plato porque a ti te gusta.
- honey, i made this dish because you like it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, le preguntas ¿a ti te gusta uribe?
so, you ask someone, do you like uribe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también disfruta mucho de un buen vino, una terraza con sol o un buen rato con los amigos.
he also really enjoys a fine wine, a sunny terrace and hanging out with friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enséñele maneras respetuosas de decir que necesita pasar un rato con usted.
teach him respectful ways of saying he needs time with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está muy bien pasar un poco de tiempo en facebook, sobre todo si es para chatear con los amigos que conocemos off-line.
it is great to spend a bit of time on facebook, especially if you can chat with someone you have already met off-line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nota el sentido de comunidad en personas que todavía se toman el tiempo de pasar un rato con los vecinos.
it's very community-oriented with people still taking time out to spend time with neighbours.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los amigos en común que saber si te gusta juguetón.
with the mutual friends you know if you like playful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal para gente que disfrute pasar un rato con amigos en los diferentes establecimientos de la ciudad, en vez de invitar a la gente a su casa.
ideal for people who like to hang out with friends at nyc's numerous venues instead of inviting people over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti te gusta sacar fotos? eres flexible, sociable, moderno y abierto?
you like to take pictures? you are flexible, sociable, trend-conscious and open-minded?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay mucha imaginación en el mundo de las fiestas infantiles y actividades infantiles realmente atractivas para pasar un buen rato con los niños.
but there are a lot of imagination in the world of children's parties and children's activities really attractive to have a good time with the kids .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasar un buen rato con los simpson y divertirse desde el corazón - que es lo que te espera en esta sección de nuestro sitio.
have a good time with the simpsons and have fun from the heart - that's what awaits you in this section of our site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con saliva o sin saliva como a ti te guste mas
with or without you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: