Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"...salgo del trabajo.
"i leave work and make my way along the ring-road on my scooter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces salgo por una cerveza.
i go out sometimes for a beer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom decidió salir del trabajo temprano.
tom decided to leave work early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando salgo del trabajo te envio fotos
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la super bowl.
i've sometimes taken time off work to watch the super bowl.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me siento somnoliento temprano por la mañana.
i sometimes feel drowsy in the early afternoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy muy bien, por supuesto. a veces salgo de caza.
i am perfectly well, of course, go shooting now and again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deje el trabajo temprano (con el permiso)
leave work early (with permission)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, basta con proporcionar la lista de las fuentes consultadas al final del trabajo.
sometimes, you provide a list at the end of a report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom salió temprano del trabajo.
tom left work early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces salgo a caminar a belém para observar el monasterio de los jerónimos.
sometimes i just go for a walk in belem to look at the monasterio dos jeronimos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salgo del pub para tirarlo a la calle.
the urge came to push.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salgo a pasear en el sol a veces?
i go out to walk in the sun at times?
Última atualização: 2016-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces tuvimos unos problemitas con él, porque como yo salgo del trabajo… porque trabajo de 7 a 4, descanso una hora y salgo a las 5 para entrar al otro trabajo.
also i had another job from 7 to 4, then i’d rest for an hour and leave at 5 for that job, and sometimes i’d get home and he wasn’t there; he was out in the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para cuando salgo del baño, ya me encuentro casi bien.
yet i am looking for you. 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hizo un trabajo temprano sobre la luz, y estableció las leyes del movimiento planetario sobre el sol.
he did early work on light, and established the laws of planetary motion about the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si en la noche después que salga del trabajo
can you come over monday?
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta mañana llegué al trabajo temprano, algo mayormente usual en mí, y cuando crucé la calle vi esto.
this morning i arrived to work early, mostly my usual, and when i crossed the street i saw this.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probablemente estaré programando mi propia compañía de blogs cuando salga del trabajo.
i'll probably be programming my own blog engine when i'm off the job.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo "salgo del closet" y cuándo es apropiado hacerlo?
how do i come out and when is it appropriate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível