Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- abanicarse deprisa: estoy prometida.
- fannig oneself quickly: i'm engaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede plegarse con un gesto enérgico, y sólo ha de abrirse para agitarlo y refrescarse con el aire que genera (éste es el acto de abanicarse).
it can fold up with a swift move of the hand, and you just have to open it up to wave it back and forth and cool yourself off with the air it generates (this is the action of fanning yourself).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero he aquí que más arriba de las gallinas vivía la lechuza, con su marido y su prole; todos los miembros de la familia tenían un oído finísimo y oyeron las palabras de la gallina, y, oyéndolas, revolvieron los ojos, y la madre lechuza se puso a abanicarse con las alas.
the family has sharp ears, and they all heard every word that their neighbour had said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: