Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy abierto a sugerencias.
i’m open to suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estoy abierto a sugerencias.
but i am open to suggestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy abierto a sugerencias siempre sean como las mias
i am open to succestions as long as they are mine
Última atualização: 2016-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abierto a la explotación
open to exploitation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abierto a las iglesias.
open to the local churches
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, estoy abierto a sugerencias en este tópico.
however, i am open to suggestions on this issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abierto a cualquier creencia
open to all faiths
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy abierto a todos.
i am open to everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opúblico - abierto a todos.
public - open to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. sugerencias de nuevas actividades
suggestions for additional activities
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abierta a corazón abierto -
open heart open -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. sugerencias para la armonización sobre la base de las prácticas
a. suggestions for harmonization based on the practices of treaty bodies
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre estamos esperando comentarios y estamos abiertos a sugerencias...
we are always looking for comments and are open to suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero que quede claro que el « no » que decimos muchos de nosotros está abierto a sugerencias alternativas.
as for the report by mr corbett and mr méndez de vigo, it does not say a word about the part of the draft constitutional treaty devoted to the policies and functioning of the union, which in fact accounts for two thirds of the whole text.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante no nos oponemos a sugerencias respecto a estas páginas.
however, we are in no way opposed to suggestions for improving these pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la página "colaborar" podrás ver las cosas que necesito para el programa, pero estoy abierto a sugerencias.
in the "collaborate" page you'll be able to see the things i need for the program, but i'm open to suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muchas de las funciones ahora realizadas se remontan a sugerencias de usuarios.
many functions realised today go back to suggestions and input given by our users.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: