Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el
at the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
en , el
done at , on
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
en el […]
[ratings]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“en el ...
"the very ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el [...]
a major reason for pride [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planificación y desarrollo de modelos de negocio y redacción detodo tipo de contratos; así como interposición de reclamaciones de pago tanto en alemania como en el extrangero distribución de beneficios y empresas en e l extrangero y en el pais
- development of business models and designing corresponding contracts - enforcement of pecuniary claims entitlements at home and abroad - relocation of companies or profits domestically and/or abroad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estudiantes que participen en el programa son los estudiantes extrangeros que cursen estudios de mba en las escuelas de negocios de barcelona.
students participating in this program are foreign students studying mbas at business schools in barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acompaña nuestros platos con una variada carta de vinos de diferentes denominaciones de origen de todo el país y el extrangero, acompañados tambien por una excelente carta de aguas de todos los continenetes del mundo, para los más sibaritas.
join our dishes with a varied menu of wines from different appellations of origin across the country and the foreigner, also accompanied by an excellent list of waters of all continenetes the world, for gourmets .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en términos comerciales, la adhesión de españa a la cee es de suma importancia, puesto que significará un cambio radical en la estructura de los intercambios textiles con el extrangera.
the institute's seven laboratories reflect the lines of research with which it is concerned: fibres and yarn; melded textile structures; mechanical technology; textile polymers; the physical chemistry of detergence and surface-active agents; chemical technology; and pollution control.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerrilla esta luchando por los campesinos y sus derechos por que todos los politicos solo quieren robar y entregar nuestros recursos...fura extrangeros de colombia..fuera con sus empresas.viva la nacinalizacion de las empresas ,en especial los hidrocarburos.y el que le guste el extrangero que se valla.viva colombia bolibarina
the guerrilla is fighting for the peasants and their rights, because all the politicians only want to steal and give away our resources...foreigners should leave colombia... leave with your companies...long live the nationalization of the enterprises..specially the hydrocarbons, whoever likes the foreigners should leave, long live the bolivarian colombia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su llegada, alfred comenzó trabajando en las mejores tiendas de piano, tales como "musica y arte", "musikalia", "almacen americano" y muchos otros, hasta principios de los años 1960´s, cuando estableció su ptopio taller y fue designado para tener bajo su cuidado los instrumentos de lugares tan importantes como el teatro nacional, el teatro municipal, el ateneo de caracas y las mejores orquestas - tanto venezolnas como extrangeras - en sus presentaciones en el país..
upon his arrival, alfred started working for the best piano shops as musica y arte, musikalia, almacen americano and many others, until beginning of the 1960´s when he established his own shop, and was appointed to care for the instruments of places like the national theater, the municipal theater, the caracas athenaeum and the best venezuelan and international orchestras performing in the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível