Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero abril no es un mes particularmente relevante para los videojuegos.
but april isn't a particularly massive month for video games.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“el mes de febrero es un mes de protestas.
“the month of february is a month of protests.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sólo un mes del pistoletazo de salida
one month to go until the starting pistol fires
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es un mes?
¿es un mes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí, junio es un mes de pura lluvia.
june is the month when we have a lot of rain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mayo es un mes triste
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. vaya un mes de mayo
11. vaya un mes de mayo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un mes en proceso…
it’s a month that is in flux…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor momento es un mes antes de la salida.
the best time would be about a month before departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de esto es un mes de los más críticos del año.
in this month the phenomenon or, more precisely, the spring fatigue syndrome, breaks out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80% (hasta un mes del salario de referencia)
80% (up to one month's reference salary)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue condenado a un mes de prisión.
he was sentenced to one month in prison.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
donaremos un mes de nuestras ganancias…
we’d like to donate one month of our winnings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes de marzo es un mes en que un gran número de grupos y personas en general acuden a medjugorje.
march is a the months in which a greater number of groups and individuals come to medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
octubre es un mes especial para nosotros los claretianos.
october is a special month for us claretians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período que comprenden los mensajes es un mes natural.
the time frame of these messages is one calendar month.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a un mes de la tragedia es un momento apropiado para hacerlo.
at a certain point you saw that levels of unemployment were very high for many of the people, so that had to be changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en filipinas, septiembre es un mes de tifones, por lo que los pastores locales se sentían preocupados.
in the philippines, september is a month of typhoons, so local pastors were concerned about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 noches es un mes de agosto que empieza y acaba en ese cubo, que está esperando un cadáver para disolver.
31 nights make up a month of august that has its beginning and its ending in a bucket just waiting to dissolve a corpse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ramadán también es un mes de reflexión, oración y purificación; un tiempo de amistad y fraternidad.
it is also a month for reflection, prayer and purification, a time of friendship and brotherhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: