Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ello he decidido abstenerme.
i therefore elected to abstain.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ello, he decidido abstenerme.
i therefore chose to abstain.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por dichas razones debo abstenerme.
i shall abstain for the same reasons.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en la duda, he preferido abstenerme.
i wasn't sure so didn't attempt anything.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por este motivo he decidido abstenerme.
this is why i have chosen to abstain.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por tanto, he optado por abstenerme.
we cannot.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por estas razones, he preferido abstenerme.
for these reasons, i preferred to abstain.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por esta razón me veo obligado a abstenerme.
for that reason, i was forced to abstain.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por esta razón, me veo obligado a abstenerme.
because of this i will be forced to abstain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he optado por abstenerme en la votación final.
i have abstained from the final vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por principios, he decidido abstenerme en la votación.
i am choosing to abstain in the vote for reasons of principle.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ello he decidido abstenerme en la votación final.
that is why i decided to abstain from the final vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he optado por abstenerme en la votación final. nal.
i have abstained from the final vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quería abstenerme y ruego que así conste en el acta.
i intended to abstain, and i should like to ask that that be corrected in the minutes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, me inclino por abstenerme sobre la resolución.
therefore, i am inclined to abstain on the resolution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por este motivo, he optado por abstenerme durante las votaciones.
i therefore abstained in some of the votes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
creo que tengo que ser sumamente prudente y abstenerme de nacerlo.
i think that i should be absolutely wise in refraining from doing so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(aplausos) Ésa es la razón por la que voy a abstenerme.
please have a talk with mrs thatcher and you will see that this is a better way of achieving your goal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, tuve que abstenerme en mi propia opinión, señor presidente.
i therefore had to abstain from my own opinion, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
considero, por tanto, que es mi obligación, abstenerme en la votación.
for those reasons, i consider it my duty to abstain from voting.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: