Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este requisito incluye a las mujeres con capacidad de gestación que practican la abstinencia absoluta y continua.
this requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inicio del hábito tabáquico
smoking started
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fecha de interrupción del hábito tabáquico
date ceased smoking
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tiempo total de duración del hábito tabáquico
total time smoked (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reiniciación del hábito tabáquico - hallazgo
smoking restarted
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
edad de inicio del hábito tabáquico (entidad observable)
age at starting smoking (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tiempo total de duración del hábito tabáquico (entidad observable)
total time smoked (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el objetivo de estas acciones es fomentar el abandono del hábito tabáquico entre la población, fomentando el desarrollo de hábitos de vida saludables.
the aim is to encourage people to quit smoking and to promote healthy lifestyle habits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.