Você procurou por: aburrirles (Espanhol - Inglês)

no quiero aburrirles con ellas, pero son astronómicas.
i do not want to bore you now with it, but it is astronomical.

a muchos acabó por aburrirles lo que decía reagan.
we are confronted with a situation in which no one seems able to do anything.

no es mi intención aburrirles con la repetición de la lista.
it is not my intention to bore you by repeating the list.

no quiero aburrirles con cifras, pero sí les voy a exponer una pequeña muestra.
i do not want to burden you with figures here, but i will perhaps give you a short extract.

ya que tienen la deferencia de leerme, lo menos que puedo hacer por ellos es no aburrirles
and since they take the time to read what i write, the least i can do is not bore them.

no pretendo aburrirles ahora con una explicación línea a línea, a menos que quieran que lo haga así, y sospecho que no.
while limiting the overall increase of payment appropriations, the draft budget still allows an increase of around 12% for research in light of the priority accorded to objectives set by the lisbon strategy and an increase of 9.8% for structural funds, reflecting improved implementation rates.

señora presidenta, no quisiera aburrirles repitiendo lo que ya hemos dicho, pero juntos estamos diciendo a china que no estamos satisfechos con la situación actual.
madam president, i do not want to bore you by restating what we have said, but together we are saying to china that we are not satisfied with the present situation.

no quiero aburrirle a usted ni a nosotros mismos con valores límite.
i do not want to bore you and others here with limit values.