Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ciudad de ur
the city of ur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hermana de ur.
“ ur's sister.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabo de empezar ¿qué sala de ur
i just started how about your room
Última atualização: 2012-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un detalle de la estela de ur-nammu
a detail of the stele of ur-nammu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la expansión internacional de ur vistahermosa en los medios
the international expansion of ur vistahermosa in the media
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el río de ur está vacío, ya no hay gabarras en él...
ur's river is empty, no barge moves on it…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los renombrados mercaderes de ur debieron ser hurritas en su mayoría.
the renowned merchants of ur were probably hurrians for the most part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acción 3.3.1: mayor desarrollo de ur-emodnet
action 3.3.1: further development of ur-emodnet
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los leyes de ur-nammu y de hammurabi eran logros significativos.
the laws of ur-nammu and hammurabi were noteworthy achievements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda a rupert y a sus amigos a recuperar el misterioso oráculo de ur.
help rupert and his friends retrieve the oracle of ur?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los elamitas de irán tomaron la ciudad de ur, la saquearon y la quemaron.
the elamites from iran took the city of ur , sacked it, and burnt it down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la tercera dinastía de ur ngirsu fue un centro administrativo importante para el imperio.
during the ur iii period, girsu was a major administrative center for the empire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al respecto, la tercera dinastía de ur ha sido la opción de la mayoría de eruditos.
in this respect, the third dynasty of ur has been the choice of most scholars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principio del reinado de ibi-sin, la tercera dinastía de ur literalmente se desintegró.
early in the reign of ibbi-sin, the third dynasty of ur literally disintegrated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo gobernante de ur, aprox. 2094-2047 a.c., fue nombrado shulgi.
the new ruler of ur, c. 2094-2047 bc, was named shulgi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo con la biblia, abraham era un sumerio originario de ur de caldea, el antiguo nombre para irak.
according to the bible, abraham was a sumerian originating from ur of chaldea, the ancient term for iraq.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los hombres de ur-nammi habían matado a amenemhet en una emboscada nocturna en su campamento.
furthermore, the men of ur-nammu had killed amenemhet in a nighttime ambush on his camp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿por qué estos dioses dieron un paso al lado cuando fue decidido el amargo fin de ur-nammu?"
“why did these gods step aside when urnammu’s bitter fate was decided?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(esta imagen muestra un carnero trabado en un zarzal encontrado en una tumba real de ur, la ciudad natal de abraham.
(this pictures shows a ram caught in a thicket found in a royal tomb in ur, the birthplace of abraham.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:7 y díjole: yo soy jehová, que te saqué de ur de los caldeos, para darte á heredar esta tierra.
15:7 and he said unto him, i am the lord that brought you out of ur of the chaldees, to give you this land to inherit it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: