Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy mucho frio
i am very cold
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hará mucho frio en esta excursión.
it will be cold on this tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta haciendo mucho frio por allá?
e sta facendo molto freddo
Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por entonces era invierno y hacia mucho frio.
it was then winter time and very cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigo aca en chile hace mucho frio haymucha lluvia
friend here in chile is too cold there is lots of rain
Última atualização: 2016-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no llevaba ropa de abrigo. en la bajada me hizo mucho frio
i did not have any warm clothes that day. it was so cold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de mucho frio, tuvimos mas de 30 c durante el fin de semana.
for the first time after weeks of cold, we suddenly had temperatures well over 30 c this weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en yellowstone puede hacer mucho frio, y le sugerimos que lleve la ropa adecuada.
yellowstone can get very cold, and we suggest you bring the appropriate clothing with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy no me rasure, porque estaba haciendo mucho frio y lloviendo, me dió pereza.
hoy no me rasure , porque estaba haciendo mucho frio y lloviendo , me dió pereza.
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aca con mucho frio daryl mire este cheque es un money orders que se le perdio a la sra ok
aca with much cold daryl look at this check is a money orders that was lost to sra ok
Última atualização: 2019-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 13 de septiembre de 1977 ful liberado, vendado, con el pelo muy mal cortado, con un par de jeans y una remera en un día de mucho frio.
on 13 september 1977 i was released, blindfolded, my hair badly cut, wearing jeans and a t-shirt on a very cold day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, es la viejita de enfrente, quiere saber si estoy bien ¡si no había tomado mucho frio! la invité a tomar un té.
but no, it is the old lady, she wants to know if i am all right, if i had not been too cold. i invite her for a cup of tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davies habla de un segundo ace mucho más grande, y la decisión de contraerse con la empresa inglesa eléctrica english electric para construir el deuce -- posiblemente la primera computadora commercialemente fabricado en gran bretaña.
davies discusses a much larger, second ace, and the decision to contract with english electric company to build the deuce -- possibly the first commercially produced computer in great britain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ace muchos años, en una entrevista, traté de decir que me gustaría actuar como munch pinta.
few years ago in an interview i tried to say that i would like to act like munch paints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la preparación para el ironman de hawaii es siempre dura, aparte en argentina hace mucho frio. creo que mi experiencia de los años anteriores valen mucho y voy seguir haciendo las cosas más importantes de la misma manera, pero decidí junto con mi entrenador, hacer unas carreras en mi pais.
training to ironman wc hawaii is always hard, besides here in argentina is very cold. i think that all my experience in hawaii counts so the most important things i will keep in the same line, but i decided with my coach to do some races in my country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el capitán del nycfc añadió que "después de entrenar con mucho frio nos hemos encontrado con mucho calor aqui (orlando) pero el equipo entró en el partido y en la segunda parte hemos sido superiores".
we will work hard for our debut at home," acknowledged david villa. nycfc captain added, "after training with very cold we met with very hot here (orlando) but the team came into the game and in the second half we were superior."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al pasar de los años, mi condición empeoro y hoy en día utilizo una silla de ruedas. obviamente mi circulación es muy baja y por varios años sufrí de tener mucho frio en los pies hasta que un amigo me sugirió usar el noni nitro™, un suplemento natural que ha aumentado mi circulación notablemente, los pies fríos ya no son un problema para mí!"
obviously my circulation is very poor and for several years i suffered from extremely cold feet until a friend suggested noni nitro, a natural supplement that has vastly increased my circulation. cold feet are no longer an issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível