Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los restos de esta gran nación de antaño pueden observarse en algunas de las cabezas achatadas de los aborígenes de australia!
the relics of that once great nation are in some of the flat-headed aborigines of australia!
los relés de lámina magnética seca consisten en un par de láminas achatadas que se sellan herméticamente en un tubo de vidrio a una temperatura controlada.
dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere.
el cronómetro de 13 m de altura se extiende sobre un total de 3 pisos y da un rostro al tiempo con ayuda de su indicador fluido de 12 esferas de cristal grandes y 30 pequeñas y achatadas.
the 13m high clock stretched across three whole floors, giving as face to time with the help of liquid in 12 large and 30 oblate small glass spheres.