Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso no vende.
that doesn't sell.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vende mucho...
not sexy enough...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafortunadamente ya no se pueden comprar esas tarjetas.
unfortunately you can't buy these cards anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no ha titubeado en distribuir esas tarjetas a todos los que encuentra.
he does not hesitate to give these calling cards to all those that he meets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la emisión de tarjetas de crédito y débito y las transacciones con esas tarjetas
issuing and performing operations with debit and credit cards,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces esas tarjetas telefónicas han permanecido inactivas.
the lines have all been inactive since.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conecte siempre esas tarjetas a la red antes de activarlas.
always connect these cards to the net before they are powered up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión está convencida de que conoce el papel desempeñado por las personas que vendieron esas tarjetas.
the commission is now satisfied with its understanding of the role played by the individuals who sold these sim cards.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisario, le prometo que le regalaré una de esas tarjetas en el momento en que estén en venta.
mr commissioner, i promise that i shall give you one of these cards as soon as they are on the market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
es hora de endurecer a cabo esas tarjetas y estar listo para ser un guerrero wsop en titan poker descargar .
it’s time to toughen out those cards and be ready to be a wsop warrior at titan poker download.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas tarjetas han sido aceptadas por las principales instituciones financieras de los estados unidos.
such cards have been accepted by mainstream financial institutions in the united states.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la sesión inaugural de la conferencia y en otras oportunidades, sólo esas tarjetas permitirán el acceso al salón plenario.
at the opening session of the conference and at other designated times, access to the plenary hall will be regulated by the use of such cards.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las normas y los reglamentos para expedir y utilizar esas tarjetas las elaboran los estados miembros.
the rules and regulations for the issue and use of these cards are made by the member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora bien, el alcance de los derechos concedidos a las personas titulares en virtud de esas tarjetas temporales seguía sin estar claro.
however, the scope of rights granted to individuals holding these temporary cards remained unclear.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dada la falta de otros documentos o de bases de datos, esas tarjetas son la única prueba de residencia legal de muchas de esas personas.
in the absence of any other documentation or database, the cards are the only proof of legal residence for many of these people.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendas de hidrogel
hydrogel dressing
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) con esas tarjetas se podrá acceder a las salas de reuniones en las que se celebrarán las mesas redondas.
(c) those cards will also be valid for access to the meeting rooms where the round tables will take place.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas tarjetas son encuestas que piden la opinión de los usuarios sobre el funcionamiento de los servicios públicos a fin de aumentar la rendición de cuentas pública.
these report cards are surveys that solicit user feedback on the performance of public services to enhance public accountability.
a continuación esas tarjetas informativas se publican en distintos medios y se difunden entre el público y los medios de comunicación, fundaciones extranjeras y el gobierno.
the ngo report cards are then published through various outlets and provided to the citizens and the media, to foreign foundations and to the government.