A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y nosotros todos aclamando poderosamente su maravillosa victoria.
and we shall all cheer mightily in your marvelous victory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno provincial está aclamando a aitezaz como héroe nacional.
aitezaz is being hailed a national hero by the provincial government.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya ahora se ha estado aclamando que es demasiado poco , y demasiado tarde .
already the cry is that it is too little, too late.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y la bulla de los bloggers iraquíes que siguen aclamando la guerra?
as for the noise of all the iraqi bloggers still cheering the war on?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy seguro de que esta medida hará que los ciudadanos europeos salgan a las calles aclamando.
i am sure this will bring the citizens of europe cheering out on to the streets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dibujo digital de befeqadu hailu por melody sundberg.tejiendo las historias no contadas aclamando las historias no escuchadas
digital drawing of befeqadu hailu by melody sundbergweaving stories untold lauding stories unheard
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo, en su inmensa mayoría, no se equivoca, aclamando a la pareja imperial en sus viajes.
the great majority of the people saw the truth and greeted the imperial couple with cheers wherever they went.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de un descanso adecuado la mente estará lo suficiente clara y esperamos que no esté sobrecargada con toda clase de cosas aclamando atención inmediata.
after adequate rest the mind will be clear enough and hopefully not bogged down with all sorts of things clamoring for immediate attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aclamando la muerte de cuatro militantes más en el operativo, el ministerio anunció el 6 de setiembre que solamente quedaba por atrapar a siete u ocho.
hailing the deaths of a further four militants in the operation there, the ministry announced on september 6 there were only seven or eight left to catch.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cuatro coaches (adam levine, usher, shakira y blake shelton) giraron su silla, aclamando su voz.
all four coaches, namely adam levine, usher, shakira, and blake shelton turned their chairs for her, but she opted for adam levine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es preciso también reafirmar la denuncia y la condena de aquellos países que de forma hipócrita siguen aclamando los derechos humanos, pero no vacilan en seguir vendiendo armas a un régimen culpable del genocidio de un pueblo.
we must also reiterate our condemnation of those countries which hypocritically hail human rights but do not hesitate to carry on selling arms to a regime guilty of genocide.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dirigiéndose al congreso norteamericano la semana pasada ayad allawi, el primer ministro interino iraquí, habló de una nueva paz en samarra, aclamando esto como un signo de progreso político.
addressing the us congress last week ayad allawi, the interim iraqi prime minister, spoke of a new peace in samarra, hailing it as a sign of political progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso en europa nos resulta completamente incomprensible que los estadounidenses estén aclamando a sus legisladores mientras éstos destruyen una herramienta esencial que se echaba de menos en nuestro intento de hacer del mundo un lugar más seguro y más justo: el tribunal penal internacional.
that is why we in europe find it utterly incomprehensible that americans are now cheering on their legislators as they are killing off an essential tool that was missing in our quest to make the world a safer and more just place - the international criminal court.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15 mas los príncipes de los sacerdotes y los escribas, viendo las maravillas que hacía, y á los muchachos aclamando en el templo y diciendo: hosanna al hijo de david! se indignaron,
15 and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david ; they were sore displeased,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tras haberlo destruido casi todo el destacamento talibán, ronda tras ronda de fuego de ametralladora, a la mujer la están aclamando como "símbolo de coraje" en las redes sociales afganas.
having all but destroyed the taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a "symbol of courage" on afghan social networks
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(mc 11.15-19; lc 19.45-48; jn 2.13-22) 12 entró jesús en el templo de dios y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo; volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, h 13 y les dijo: «escrito está: mi casa, casa de oración será llamada , i pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones». j 14 y en el templo se le acercaron ciegos y cojos, y los sanó. 15 pero los principales sacerdotes y los escribas, viendo las maravillas que hacía y a los muchachos aclamando en el templo y diciendo: «¡hosana al hijo de david!», se enojaron 16 y le dijeron: --¿oyes lo que estos dicen? jesús les dijo: --sí. ¿nunca leísteis: » de la boca de los niños y de los que aún maman,
12 and jesus entered into the temple of god, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves; 13 and he saith unto them, it is written, my house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers. 14 and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. 15 but when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, hosanna to the son of david; they were moved with indignation, 16 and said unto him, hearest thou what these are saying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: