Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
acogimiento
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
acogimiento familiar
placement of the child in a foster family
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
acogimiento, total
placements, total
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
acogimiento en instituciones
residential care
Última atualização: 2016-11-29 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
1. acogimiento informal
1. informal care
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
a) acogimiento familiar;
(a) foster care
acogimiento familiar administrativo
administrative family placement
b. modalidades de acogimiento
b. care arrangements
:: en régimen de acogimiento:
:: or in a placement regime, such as:
centros de acogimiento residencial
residential care homes
acogimiento infantil y pobreza.
child placement and poverty
b) acogimiento en una institución.
(b) institutional care
c) en acogimiento familiar; y
(c) placed with foster families; and
g. examen periódico del acogimiento
g. periodic review of placement
- acogimiento de huérfanos (kafala)
- orphans kafalah
acogimiento familiar de carácter temporal
foster care for a temporary period
2. acogimiento en hogares de guarda
2. foster care
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
b) acogimiento en hogares de guarda
(b) foster care
deber de preparar planes de acogimiento
duty to prepare care plans
¿tiene usted experiencia del acogimiento?
do you have previous care experience?
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
mejorar la calidad del acogimiento familiar;
provide better quality foster care;