Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otro mudador/acopiador, sai
other mover/storer nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
otro mudador/acopiador, sai (ocupación)
other mover/storer nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la rentabilidad de los granos básicos va a tender a reducirse con la esperable caída de los precios, alentada por importaciones baratas y por la probable desaparición de enabas como acopiador de granos o incluso como regulador de precios.
in addition, cheap imports and the probable disappearance of enabas as grains purchaser and price regulator will likely push prices and, hence, profitability down even further for these products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante los casi 200.000 años que precedieron a la agricultura, el ser humano vivió como cazador nómada, acopiador y recolector, sobreviviendo únicamente de plantas silvestres y animales.
for much of the 200,000 or so years prior to agriculture, humans lived as nomadic hunters, gatherers, and scavengers surviving solely on wild plants and animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no imaginar un centro acopiador de audios, una radio de radios, alimentadora de las programaciones, tantas veces anémicas, de emisoras locales y comunitarias?
why not imagine an audio collection center, a radio of radios that feeds the sometimes anemic programming of local and community stations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. la conae y la federación de centros y entidades gremiales de acopiadores de cereales (feceacop) están desarrollando una actividad conjunta de la que se ven ampliamente beneficiados los productores agropecuarios de la argentina y todos los sectores vinculados a la comercialización e industrialización.
conae and the federation of grain harvesting associations and centres (feceacop) are conducting a joint initiative that is of considerable benefit to argentine farmers and to all sectors concerned with marketing and industrialization.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: