Você procurou por: acortaremos (Espanhol - Inglês)

ojalá pudiéramos hacer más, pero así acortaremos a la mitad el tiempo necesario desde que sea reconocido el virus por la organización mundial de la salud hasta que sea posible producir la correspondiente vacuna.
i wish we could achieve more, but this will cut the time needed from when the virus is recognised by the world health organisation to when it will be possible to produce the corresponding vaccine by about half.

solo si somos rigurosos, si apostamos por la calidad del gasto y por el impulso de las pequeñas y medianas empresas, acortaremos la distancia frente a nuestro competidor más directo que son los estados unidos.
finally, madam president, the draft 2004 budget takes the council 's traditional approach of austerity and expenditure control.

en un futuro próximo, también acortaremos las direcciones url que se obtengan de la función de publicación rápida de vídeos ("quick video publish") del módulo multimedia.
in the near future, we'll also shorten urls you get from the media module's quick video publish feature.

en aras del tiempo, y por respeto hacia los demás estados miembros de la conferencia, acortaremos nuestra declaración a fin de omitir las palabras de bienvenida que habíamos previsto dedicar al alto representante para asuntos de desarme, así como al presidente y a los miembros de la junta consultiva.
in respect of time considerations, as well as courtesy towards other conference member states, we will shorten our statement so as to omit the words of welcome we had planned for the high representative for disarmament affairs as well as the chair and members of the advisory board.

en primer lugar, buscaremos el método apropiado con kdcop. para este ejemplo, acortaremos la búsqueda, e iremos directamente a él: el método que necesitamos es kdesktop kbackgroundiface setcolor. los argumentos y el tipo devuelto por la función se mostrarán en el estilo del lenguaje c++. para setcolor, los argumentos son, c, que especifica el nuevo color del fondo, y un valor lógico (verdadero o falso), iscolora, que especifica si el color es el primero o el segundo (es práctico para configurar gradientes).
firstly, we look for the appropriate method with kdcop. for this example, we'll short circuit the searching, and go straight to it: the method we want is kdesktop kbackgroundiface setcolor. the arguments and return type of the function are shown in the style of the c++ language. for setcolor, the arguments are a color, c, which specifies the new background color, and a boolean (true or false) value, iscolora, which specifies whether the color is the first or second (this is useful for setting gradients and so on).